FUERZAN - vertaling in Nederlands

• dwingen
• forceren
• dwingt
• dwongen
• gedwongen
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Fuerzan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fuerzan a las víctimas a abrir sus propios huevos
Het dwingt ze hun eigen schedel te kraken,

Especialmente los atletas de fuerza fuerzan su cuerpo mucho más
Vooral krachtsporters belasten hun lichaam veel meer dan anderen,

Fuerzan una especie de procesamiento profundo,
Ze dwingen af dat je dingen dieper verwerkt,

Fuerzan a los judíos a salir de sus casas
Ze halen Joden uit hun huizen

Mientras que los visitantes están leyendo el artículo en el Web page, los fuerzan mirar el anuncio a medida que continúan a la parte más inferior del artículo.
Aangezien de bezoekers het artikel op webpage lezen, worden zij gedwongen om de advertentie te bekijken aangezien zij aan het lagere deel van het artikel verdergaan.

Si te fuerzan a realizar un trabajo en el que no estás interesado,
Als je gedwongen wordt werk te doen dat je niet interesseert,

Que hacer si te fuerzan a hacer algo… aunque realmente no quieras?
Wat als je gedwongen wordt iets te doen… wat je zelf niet wilde doen?

Sugerencia: Pasar dos flags--refresh o-y fuerzan a pacman a refrescar todas las listas de paquetes incluso si se considera que ya están actualizados.
Als u twee --refresh of -y flags gebruikt forceert u een refresh van alle paketlijsten ook al beschouwd pacman ze als up-to-date.

Las desventajas temporales sí nos fuerzan a preparar la seguridad social para la UEM.
Wel zetten de tijdelijke nadelen ons ertoe aan de sociale zekerheid op de EMU voor te bereiden.

Entonces, fuerzan a cada niño a inhalar un gas especial a través de una mascarilla.
Dan, ze dwingen elk kind een speciaal gas inhaleren via een gezichtsmasker.

Estos derechos no vulneran la democracia, pero nos fuerzan a pensar cómo dar a las personas la oportunidad de poner en práctica sus ideas políticas.
Deze rechten schenden de democratie niet maar ze dwingen ons na te denken over manieren waarop mensen de kans kunnen krijgen om een politieke keuze te maken.

A menudo, los jinetes fuerzan una postura que no pueden controlar debido a ciertos problemas físicos.
Vaak worden ruiters gedwongen een houding aan te nemen die ze vanwege lichamelijke problemen niet kunnen volhouden.

Las poses de yoga que fuerzan la cabeza hacia abajo se consideran un buen ejercicio para los músculos faciales,
Yogahoudingen die je hoofd naar beneden duwen worden beschouwd als een uitstekende manier om je gezichtspieren een goede work-out te geven,

Los ejercicios en la piscina no fuerzan los músculos y las articulaciones también son seguras para la columna vertebral.
Zwembadoefeningen belasten de spieren niet en gewrichten zijn ook veilig voor de wervelkolom.

¿Estos así llamados Dioses están aquí? Ellos dan órdenes, Fuerzan a los humanos hacia ciertas cosas
Deze zogenaamde goden zijn hier ze geven orders, ze dwingen de mensen om bepaalde dingen

tiene deficiencias que dañan o fuerzan su relación con el niño.
tekortkomingen heeft die zijn of haar relatie met het kind schaden of belasten.

su poder de compra fuerzan a bajar los precios que se pagan a los proveedores en la Unión Europea y el exterior.
koopkracht misbruiken om bij leveranciers in de Europese Unie en derde landen prijsverlagingen af te dwingen.

del desamparo si fuerzan a los individuos y a las comunidades a volver a poner.
hulpeloosheid leiden als de individuen en de gemeenschappen om zich worden gedwongen opnieuw te vestigen.

Un jugador con una sonrisa natural tiende a tener una buena mano, al contrario que los que fuerzan una sonrisa.
Een speler met een natuurlijke lach heeft eerder een goede hand, dan iemand die geforceerd lacht.

que no se consolida y fuerzan a los ciudadanos a cambiar de campo.
die niet wordt versterkt en zij de burgers forceren om van kamp te veranderen.