GENERALMENTE ACEPTADAS - vertaling in Nederlands

• algemeen aanvaarde
• algemeen geaccepteerde
• algemeen aanvaard
• de algemeen aanvaarde

Voorbeelden van het gebruik van Generalmente aceptadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es decir, las reglas de práctica de contabilidad generalmente aceptadas, pero éstas no se respetan deliberadamente.
overheden de GAAP-regels toepassen, dat zijn de algemeen aanvaarde boekhoudregels, maar deze worden bewust niet gehonoreerd.

Además de las reglas generalmente aceptadas para inyectar drogas por inyección,
Naast de algemeen aanvaarde regels voor het injecteren van drugs door injectie,

Confían en su intuición cualesquiera que sean las autoridades establecidas o las opiniones generalmente aceptadas.
Ze vertrouwen, ongeacht de gevestigde autoriteiten of de algemeen aanvaarde meningen, op hun intuïtie.

Esto incluirá las razones generalmente aceptadas por las autoridades públicas en circunstancias similares, basadas en una declaración de la entidad.
Dit omvat redenen die over het algemeen aanvaard worden door overheidsinstanties in soortgelijke omstandigheden op basis van de verklaring van de entiteit.

En el período del siglo XV al XVI, se hicieron muchos descubrimientos que cambiaron las nociones generalmente aceptadas sobre el orden mundial.
In de periode van de 15e tot de 16e eeuw werden veel grote ontdekkingen gedaan, die de algemeen aanvaarde ideeën over de wereldorde veranderden.

La sociedad no quiere entrar en este tipo de personas en las normas generalmente aceptadas y por lo tanto les priva de la oportunidad de ser amado.
De maatschappij wil niet aan deze personen in de algemeen aanvaarde normen in te voeren en dus berooft hen van de mogelijkheid om bemind te worden.

En el período que va del siglo XV al XVI, se hicieron muchos grandes descubrimientos que cambiaron las ideas generalmente aceptadas sobre el orden mundial.
In de periode van de 15e tot de 16e eeuw werden veel grote ontdekkingen gedaan, die de algemeen aanvaarde ideeën over de wereldorde veranderden.

Se producen de acuerdo con las normas generalmente aceptadas de arquitectura y todos los pagos se hacen a ellos por igual.
Ze worden geproduceerd volgens algemeen aanvaarde architectonische normen en alle betalingen aan hen zijn even gemaakt.

El nombre de usuario no debe infringir las normas generalmente aceptadas y no debe parecer ofensivo para otros usuarios.
De login mag geen inbreuk maken op algemeen aanvaarde normen en mag niet aanstootgevend zijn voor andere gebruikers.

Sin embargo, las pruebas científicas generalmente aceptadas revelan que no están claros los efectos de este mismo DHA sintético añadido a los preparados a base de leche y otros alimentos para lactantes.
Uit algemeen erkend wetenschappelijk onderzoek blijkt echter dat de effecten van aan flessenmelk en andere zuigelingenvoeding toegevoegd, gesynthetiseerd DHA niet zo evident zijn.

En cualquier negocio hay empresas buenas costumbres generalmente aceptadas y las técnicas que no son conocidos especialmente por los recién llegados en el mercado Forex.
In elke zakelijke ondernemingen zijn er algemeen aanvaarde praktijken en technieken die niet vooral door de nieuwkomers bekend in de Forex trading markt.

De acuerdo con estudios generalmente aceptadas acerca 80% de la población de la Turquía moderna son sunitas,
Volgens de algemeen aanvaarde studies over 80% van de bevolking van het moderne Turkije zijn soennitische,

En virtud de la buena educación se refiere a la capacidadpersona a seguir las normas generalmente aceptadas de conducta de acuerdo con consideraciones de moralidad y ética.
Onder goede opvoeding verwijst naar het vermogenpersoon om de algemeen aanvaarde gedragsregels te volgen in overeenstemming met overwegingen van moraal en ethiek.

Pero en los sueños estas rarezas son generalmente aceptadas como la naturaleza de la realidad onírica.
Maar in dromen worden dit soort rariteiten gewoonlijk geaccepteerd als de aard van de droomwerkelijkheid.

Esto ayuda a lograr los objetivos comerciales basados en las mejores prácticas generalmente aceptadas y los estándares internacionales.
Dit helpt bij het bereiken van bedrijfsdoelen op basis van algemeen aanvaarde beste praktijken en internationale normen.

Entonces yo realmente quería tener un código de validación se escribe- si escribo de acuerdo con las normas generalmente aceptadas o escribir cualquier fealdad.
Toen ik wilde echt een validatie code te schrijven- of ik schrijven volgens algemeen aanvaarde normen of schrijven elke lelijkheid.

Eurofound pretende garantizar una elevada calidad de los datos de sus encuestas mediante el cumplimiento de normas generalmente aceptadas en materia de metodología y procedimientos.
Eurofound streeft naar een hoge kwaliteit van haar enquêtegegevens en werkt daarom in overeenstemming met algemeen aanvaarde normen voor methodiek en procedures.

en base a definiciones generalmente aceptadas.
op basis van algemeen aanvaarde definities.

Reglas de la carretera en Budapest Las normas de tráfico en Hungría cumplen con las normas internacionales generalmente aceptadas.
Regels van de weg in Boedapest Verkeersregels in Hongarije voldoen aan algemeen aanvaarde internationale normen.

C está basada en ideas generalmente aceptadas sobre cómo evitar la contaminación del agua.
C is gebaseerd op algemeen aanvaarde ideeën over de preventie van waterverontreiniging.