GRAVES QUE - vertaling in Nederlands

• ernstig dat
• groot dat
• bas die
• erg dat

Voorbeelden van het gebruik van Graves que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en quemaduras más graves que las de primer grado.
of op brandwonden die ernstiger zijn dan eerstegraads brandwonden.

otros efectos secundarios son menos graves que con la quimioterapia clásica.
zijn de andere neveneffecten minder ernstig dan bij klassieke chemotherapie.

su matrimonio puede sufrir pérdidas más graves que cualquier otra frase en esta lista.
zich terugtrekt uit een partner, kan uw huwelijk slechter verliezen dan van een andere zin in deze lijst.

a veces pueden ser tan graves que se vuelve insoportable caminar.
ze kunnen soms zo ernstig dat het wordt ondraaglijk om naa.

Los 30 casos de la República Federal son en parte tan graves que voy a describir uno.
De 30 gevallen in de bondsrepubliek zijn ten dele zo dramatisch dat ik er eentje wil beschrijven.

La utilidad también protegerá tu sistema de otras infecciones en línea que pueden ser mucho más graves que un secuestrador del navegador.
Het hulpprogramma zal ook uw systeem beschermen tegen andere online infecties die veel ernstiger dan een browser hijacker zijn kunnen.

De hecho, la mayoría de casos de trastorno de ansiedad social son menos graves que la antropofobia.
In feite zijn de meeste gevallen van sociale angststoornis zijn minder ernstig dan de anthropophobia.

tienden a ser menos graves que el primer brote.
zijn meestal minder ernstig dan de eerste uitbraak.

fueron menos graves que en los ratones que se comieron todos los días.
ze verschenen later en waren minder ernstig dan bij de muizen die elke dag aten.

En algunos casos, la exposición a varias sustancias químicas puede dar lugar a efectos más graves que los derivados de la exposición a cada una de las sustancias químicas por separado.
In sommige gevallen kan blootstelling aan verschillende chemische stoffen leiden tot effecten die ernstiger zijn dan voor blootstelling aan de afzonderlijke chemische stoffen.

serán menos graves que los daños equivalentes en conductores sólidos.
inkepen zijn minder ernstig dan bij vergelijkbare beschadiging van massieve geleiders.

tienden a ser menos graves que el primer brote.
is vaak minder ernstig dan de eerste uitbraak.

los síntomas a menudo son menos graves que con la sinusitis aguda;
symptomen zijn vaak minder ernstig dan bij acute sinusitis;

Hay una oportunidad de que le sea luchando con apnea del sueño inhibitorio, que puede generar graves que, así como problemas de salud a largo tiempo.
Er is een kans dat u waarschijnlijk blijvende van repressieve slaapapneu, dat u ernstige evenals lange tijd ziek zou kunnen genereren.

Sus quemaduras eran tan graves que estuvo en el hospital durante seis semanas,
Haar brandwonden waren zo ernstig dat ze zes weken in het ziekenhuis lag

el Grupo 6 puede crear síntomas tan graves que se diagnostican erróneamente
Groep 6 kunnen de symptomen te creëren zo ernstig dat ze verkeerd gediagnosticeerd als leukemie,

la detectan, los síntomas son tan graves que ya padecen una enfermedad renal de nivel cuatro
zijn hun symptomen helaas al zo ernstig dat hun nierziekte al stadium vier of vijf heeft bereikt,

A veces estas dolencias son tan graves que requieren la intervención inmediata de un médico,
Soms zijn deze aandoeningen zo ernstig dat ze de onmiddellijke tussenkomst van een arts vereisen,

los efectos de esta tecnología eran tan graves que cientos de miles de tropas iraquíes rodearon en masa sin disparar un solo tiro en contra de las fuerzas de la coalición encabezada por EE. UU….
psychologische effecten van deze technologie waren zo ernstig dat honderdduizenden Iraakse troepen massaal werden ingezet zonder zelfs maar één schot te slaan tegen door de VS geleide coalitietroepen.

Al parecer, las revelaciones hechas por los servicios secretos checos sobre las actividades de espionaje de los dos hombres se consideraron tan graves que la decisión de expulsarles se tomó en unos minutos, aunque se mantuvo en secreto durante varios días.
De spionageactiviteiten van de twee mannen die door de Tsjechische inlichtingendiensten aan het licht werden gebracht waren blijkbaar zo ernstig dat het besluit om ze uit te zetten binnen een paar minuten genomen werd.