GUSTEN - vertaling in Nederlands

• leuk vindt
• houdt
• wilt
• bevallen
• graag
• lekker vindt
• aanspreken
• aanstaan
• gusten
• lust
• van houd

Voorbeelden van het gebruik van Gusten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizás no te gusten las chicas.
Miscchien houd je gewoon niet van poesjes.

Puede que esto de que te gusten los perros sea algo temporal.
Misschien hou je nu van honden, het kan tijdelijk zijn.

Espero que te gusten los dolmas.
Hopelijk hou je van dolmádes.

Puede que te gusten los vaqueros azules, puede que no;
Misschien hou je van je blue jeans;

Espero que te gusten los trenes.
Hopelijk hou je van treinen.

Espero que te gusten las albóndigas?
Houd je van pierogi?

Y las partes que no me gusten, voy a editarlas.
En wat me niet bevalt, knip ik eruit.

Espero que te gusten las tortugas.
Hopelijk hou je van schildpadden.

Espero que te gusten los herpes.
Hopelijk houd je van herpes.

Espero que te gusten los girasoles.
Hopelijk hou je van zonnebloemen.

Puede que te gusten tus favoritos y dejar comentarios y calificaciones.
Je kunt je favorieten leuk vinden en reacties en beoordelingen achterlaten.

No porque no me gusten los túneles, pero¿qué pasa?
Niet dat ik niet van tunnels houd, maar vanwaar de vertraging?

Puede que te gusten tus pies.
Misschien hou je van je voeten.

Espero que a las damas les gusten los trenes?
Houden jullie van treintjes?

Me alegra que les gusten, porque ahora son su problema.
Ik ben blij dat jullie ze leuk vinden, want ze zijn nu jullie probleem.

Quizá me gusten los amigos que tengo.
Misschien hou ik van de vrienden die ik heb.

No creo que me gusten estos viajes sorpresa más, Padre.
Ik hou niet meer van deze verrassingsreizen, vader.

Espero que te gusten las bodas a la antigua?
Wil je 'n traditioneel huwelijk?

Haz cosas que te gusten hacer y tomate tiempo para relajarte.
Doe dingen die je leuk vind en maak tijd om te ontspannen.

O quizá solo me gusten los Jujyfruits.
Of misschien houd ik van snoep.