Voorbeelden van het gebruik van Ha pasado de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La formación en materia de apoyo presupuestario impartida sobre el terreno ha pasado de 7 cursos disponibles en 2006 a 14 en 2007 y 24 en 2008.
De opleiding inzake begrotingssteun ter plaatse is gestegen van 7 beschikbare cursussen in 2006 tot 14 in 2007 en 24 in 2008.Este informe sobre derechos humanos ha pasado del concepto de derechos
Dit verslag over mensenrechten is verschoven van het concept El volumen de las obligaciones emitidas en los mercados internacionales ha pasado de 470 000 millones de USD en 1 995 a 71 5 000 millones de USD en 1 996.
Het volume La proporción de las intervenciones en favor de PYME ha pasado del 10% en 1995 al 30% en 1996.
Wenger ha pasado de su rival implacable a objeto de lástima,
Wenger is gegaan van onverzoenlijke rivaal La prioridad en la industria gráfica ha pasado de crear productos innovadores a centrarse en la calidad
De focus in de grafische industrie is verschoven van het creëren en esta mañana ella ha pasado de esta casa miserable y pestilente, a un cuerpo glorioso que nunca puede enfermarse.
deze morgen, is overgegaan van dit ellendige pesthuis in een heerlijk lichaam dat nooit ziek kan worden.El valor de las ventas en el mercado internacional ha pasado de 1 millón de dólares en 2012 a 8,5 millones de dólares en 2016.
De verkoop op de internationale markt is gestegen van 1 miljoen dollar in 2012 naar 8,5 miljoen dollar in 2016.La capacidad de producción china ha pasado de 1,9 millones de toneladas en 1993 a 2,4 millones en 1998.
De Chinese productiecapaciteit steeg van 1,9 miljoen t in 1993 tot 2,4 miljoen t in 1998.El monopolio de la tecnología, la investigación y las capacidades ha pasado del estado a entidades privadas y comerciales.
Het monopolie op technologie, onderzoek en capaciteit is verschoven van de staat naar particuliere en commerciële entiteiten.Se ha pasado de los 104 días de espera en junio de 2017 a 93 en el mismo periodo de este año.
Het is gegaan van 104 dagen wachten in juni 2017 tot 93 in dezelfde periode La producción ha pasado de 0,8 a 1,4 millones de toneladas durante los mismos años.
De productie steeg van 0,8 miljoen t tot 1,4 miljoen t tijdens dezelfde periode.La administración ha pasado de padre a hijo
Dit is overgegaan van vader op zoonEl volumen de negocios ha pasado de 2,4 millones de euros, en 1994, a 4 millones en 1995.
De omzet is gestegen van 2,4 miljoen euro in 1994 naar 4 miljoen euro in 1995.Se ha pasado de un estilo de carrera de circuito vehículo ahora a ser un coche todos los días en la carretera.
Het is gegaan van een race-circuit stijl voertuig tot nu elke dag een auto op de weg.Com ha pasado de ser una pequeña empresa emergente holandesa a ser una de las empresas electrónicas para viajes más grande del mundo.
Com is uitgegroeid van kleine Nederlandse startup tot een La funcin de los servicios centrales de Bruselas ha pasado de la gestin directa de los proyectos a la supervisin
De rol Probablemente, el mejor jugador del mundo ha pasado de Real Madrid a la Juventus. El.
Waarschijnlijk de beste speler in de wereld is verhuisd van Real Madrid naar Juventus. De….Ésta receta original que ha pasado de generación en generación es nuestro legado
Dit originele recept dat is overgegaan van generatie op generatie Subraya que la dotación total ha pasado de 223 millones de euros en el periodo 2007-2013, a 235 millones en 2014-2020;
Onderstreept dat het totale bedrag aan steun is gestegen van 223 miljoen EUR in de periode 2007-2013 naar 235 miljoen EUR in de periode 2014-2020;
