HACER LLAMADAS - vertaling in Nederlands

• telefoneren
• maken van oproepen
• maken van gesprekken
• om oproepen te doen

Voorbeelden van het gebruik van Hacer llamadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos estafadores suelen enviar los mensajes de texto o hacer llamadas para engañar el móvil[…].
Vele oplichters zijn vaker voor het verzenden van tekstberichten of het telefoneren te bedriegen de mobiele[…].

Los patrones deben ser disciplinados sus empleados que pierden tiempo en hacer llamadas, texting, charlando en los dispositivos poseídos de la compañía.
Werkgevers moeten hun discipline krijgen medewerkers verspillen tijd aan het maken van oproepen, sms'en, chatten op apparaten van het bedrijf.

El núcleo puede ser obligado a hacer llamadas a dos funciones para cada paquete entrante.
De kernel kan worden gedwongen tot het maken van oproepen naar twee functies voor elk inkomend pakket.

El iPhone es un nuevo y revolucionario teléfono móvil que permite a los usuarios hacer llamadas con solo señalar un nombre
IPhone is een revolutionaire nieuwe mobiele telefoon die het mogelijk maakt te telefoneren door eenvoudig naar een naam

Por eso, es posible que puedas hacer llamadas en una zona rural, pero que aún así no puedas acceder a Internet.
Hierdoor kun je in een dunbevolkt gebied mogelijk wel bellen, maar geen verbinding maken met het internet.

puedes obtener indicaciones detalladas, hacer llamadas, enviar y recibir mensajes,
kunt u routebeschrijvingen opvragen, telefoongesprekken voeren, berichten versturen

El software también permite hacer llamadas a móviles y teléfonos fijos de todo el mundo con tarifas baratas.
Viber staat stelt om oproepen naar mobiele en vaste telefoons tegen lage tarieven te maken.

tendrás que hacer llamadas peligrosas para luchar contra enemigos mucho más poderosos que tú.
moet je gevaarlijke oproepen doen om te vechten tegen vijanden die veel krachtiger zijn dan jij.

todavía puede recibir o hacer llamadas externas.
kan het nog ontvangen of gesprekken voert.

Al cambiar la tarjeta SIM estará de hecho cambiando a un número local de teléfono desde el que podrá hacer llamadas y enviar mensajes de texto.
Met het verwisselen van de SIM-kaart krijgt u een lokaal nummer, waardoor u gesprekken kunt voeren en berichten kunt sturen.

más fácil hacer llamadas.
gemakkelijker om vraag te maken.

con su micrófono integrado te resultará más fácil hacer llamadas y cogerlas.
met de ingebouwde microfoon kunnen gemakkelijk telefoongesprekken gevoerd worden.

servidores de la empresa en Internet y hacer llamadas dinámicas unificadas.
bedrijfsservers op internet zetten en uniforme dynamische oproepen doen.

su función se han eliminado para responder/ hacer llamadas desde el reloj.
de functie ervan verwijderd om oproepen van het horloge te beantwoorden/ te voeren.

desde cualquier teléfono público, pero no todos permiten hacer llamadas internacionales.
naar het buitenland bellen kan maar met een paar van deze telefoons.

Siri Eyes gratuito permite a los usuarios acceder a diversas funciones del iPhone para seleccionar música, hacer llamadas desde una lista de contactos,etc.
Siri Eyes Free biedt gebruikers toegang tot verschillende iPhone-functies om muziek te selecteren, oproepen te doen via de lijst met contacten, enz.

A través de"desconfianza, verificación", se pueden hacer llamadas para probar la integridad del software de código abierto.
En met ‘Don't trust, verify', roept men op om de integriteit van open-source software te testen.

puedes acceder al navegador, hacer llamadas, enviar y recibir mensajes,
kunt u navigatie-informatie raadplegen, telefoneren, sms-berichten verzenden

Por otra parte, si usted está encontrando problemas al hacer llamadas a través de LTE, es mejor elegir la opción“Sólo los datos” en ese caso.
Anderzijds, als u het vinden van problemen tijdens het maken van gesprekken via LTE, is het beter om de optie “Gegevens kiezen Only” in dat geval.

LINE: es un servicio para enviar mensajes gratuitos y hacer llamadas, que le permitirá comunicarse con la ayuda de un teléfono con sus amigos
LINE- is een dienst voor het verzenden van gratis berichten en het maken van oproepen, waarmee u met de hulp van een telefoon met uw vrienden