HACERLE ENTENDER - vertaling in Nederlands

• om hem te laten begrijpen
• hem laten inzien
• haar duidelijk maken
• tot hem doordringen
• doen begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Hacerle entender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El objetivo es hacerle entender que estás allí,
Het doel is om hem te laten begrijpen dat je er bent,

entonces es perfectamente legítimo hacerle entender que ha excedido estos límites.
dan is het volkomen legitiem om hem te laten begrijpen dat hij deze limieten heeft overschreden.

que desea atraer su atención, para hacerle entender que él la está admirando.
wil hij haar aandacht te trekken, om haar te begrijpen dat hij bewondert haar..

Pero debemos darle confianza y hacerle entender que incluso si la primera vez no tienen éxito,
Maar we moeten hem vertrouwen geven en hem laten begrijpen dat zelfs als de eerste keer dat ze niet slagen,

alguien diga algo que tenga sentido en Lindsay y hacerle entender que se veía mejor antes de
iemand Lindsay verstand aanpraat en haar laat begrijpen dat ze er veel beter uitzag

mi experiencia es darle todo mi amor y hacerle entender que en ese momento solo existe para mí.
is mijn ervaring om hem al mijn liefde te geven en hem te laten begrijpen dat hij op dat moment alleen voor mij bestaat.

debes hacerle entender que no hay peligro.
moet je hem laten inzien dat er geen gevaar is.

ve ahí en la televisión y por lo tanto hacerle entender ciertas cosas.
je je kind uitleggen wat je daar ziet op de tv en dus te maken hem te begrijpen bepaalde dingen.

es necesario hacerle entender que no hay nada extraño,¿por qué?
is het noodzakelijk om hem te laten begrijpen dat er niets vreemds aan de hand is,

es necesario hacerle entender que no tiene nada de raro,
is het nodig, hem te doen begrijpen dat daar niets vreemds aan is,

están aterrorizados hacerle entender lo que es en este suplemento mágico
ze zijn niet bang om te laten u begrijpen enkel wat is in dit magische supplement

Quiero hacerles entender a mis amigos que China es complicada.
Ik wil mijn vrienden doen begrijpen dat China ingewikkeld is.

Debes hacerles entender que no tenemos tiempo para eso.
Je moet hem duidelijk maken dat we hier geen tijd voor hebben.

Hazles entender que sólo hablaba con él.
Maak ze duidelijk dat ik alleen met ze praatte.

Habla con él, hazle entender que lo necesitamos!
Praat met hem, doe hem begrijpen dat we hem nodig hebben!

Hazle entender que sus actos tienen consecuencias.
Hij moet inzien dat zijn daden gevolgen hebben.

Hazles entender que esto no es un juego.
Maak ze duidelijk dat dit geen spelletje is.

Hágales entender que soy un ciudadano leal.
Maak ze duidelijk dat ik een trouwe burger ben.

Hagámosles entender que si nos dan lo que queremos… nos iremos en paz.
We maken ze duidelijk dat we in vrede weggaan als we onze zin krijgen.

Debes hacerles entender que la vida no es fácil.
Je moet ze laten inzien dat het leven niet gemakkelijk is.