HACERLE PREGUNTAS - vertaling in Nederlands

• vragen stellen
• vraag hem vragen

Voorbeelden van het gebruik van Hacerle preguntas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como dije por teléfono, 8 HORAS DESAPARECIDA queremos hacerle preguntas sobre la muerte de su marido.
Zoals ik al zei… willen we u wat vragen over de dood van uw man.

en lugar de hablar de uno mismo, hacerle preguntas.
plaats van te praten over jezelf, haar vragen stellen.

(Me había dicho que hablaba). Intentaba hacerle preguntas acerca de sus intereses.
Dat had hij me verteld-- Ik probeerde hem vragen te stellen over hemzelf.

cuántos chicos hacerle preguntas acerca de Jess y Casey?
hoeveel jongens vragen je over Jess en Casey?

comenzar con su enseñanza, otro grupo se adelantó para hacerle preguntas, esta vez, un grupo de saduceos instruidos y astutos.
kwam er een andere groep naar voren om hem vragen te stellen, deze keer een gezelschap van geleerde, sluwe Sadduceeën.

Puedes hacerle preguntas, jugar con él e incluso acariciarlo para provocar un ronroneo alegre.
Je kunt er vragen over stellen, er spelletjes mee spelen en het zelfs aaien om een tjirpie kleine portemonnee uit te lokken.

Si en verdad quieres reforzar tu narración, puedes hacerle preguntas a la audiencia o encontrar otras formas para hacer que interactúen con la historia.
Als je het vertellen van je verhalen wilt versterken, dan kun je vragen stellen aan je publiek of andere manieren zoeken om ze deel te laten worden van het verhaal.

fue posible hacerle preguntas ocasionalmente y obtener respuestas útiles.
soms was het mogelijk om vragen te stellen en nuttige antwoorden te krijgen.

Por esta razón cuando tú estés hablando con una chica es importante combinar hacerle preguntas con hablar de ti mismo.
Om deze reden is het belangrijk wanneer je met een meisje praat om haar vragen te combineren met het praten over jezelf.

¿Ella sólo parecen estar hablando de sí misma y no hacerle preguntas?
Heeft ze lijken gewoon te praten over zichzelf en je niet vragen te stellen?

¿Cómo puede hacerse amigo de alguien cuando no puede hacerle preguntas personales?
Hoe word u vrienden met iemand die u geen persoonlijke vragen kunt stellen?

Escucha lo que dice una mujer, hacerle preguntas, estar interesado en lo que tiene que decir,
Luister naar wat een vrouw zegt, haar vragen stellen, geïnteresseerd zijn in wat ze te zeggen heeft,

para que Minli pueda hacerle preguntas.
zodat Minli hem vragen kan stellen.

Los investigadores en la tierra fueron capaces de hacerle preguntas directas a sus contrapartes al otro lado,
Onderzoekers in onze wereld waren in staat om direct vragen te stellen aan hun gelijken in het hiernamaals en ze ontvingen antwoorden middels de telefoon,

El Condado Orange nos ha dado la oportunidad de escuchar y hacerle preguntas a un agente encubierto de Narcóticos del departamento del sheriff,
Het District Orange biedt u de gelegenheid te luisteren naar… en vragen te stellen aan een agent van de afdeling Narcotica… van het politiebureau, die zich inzet… voor de strijd tegen

habían tenido la intención de hacerle preguntas, pero se sentían desarmados por la respuesta de Jesús al jurista,
Farizeeën aanwezig die de bedoeling hadden vragen te stellen, maar zij waren ofwel ontwapend door het antwoord van Jezus aan de wetgeleerde,

una de las primeras cosas que hace el practicante de QHHT es hacerle preguntas al Subconsciente que el individuo tiene acerca de su propia vida.
zij nu leidt, en daarom is een van de eerste dingen die Dolores of de QHHT-therapeut doet het onderbewuste vragen stellen die de cliënt over het huidige leven heeft.

Una audición en un I.R.S., haciéndole preguntas sobre anatomía?
Een I. R. S. audit…- Hem overhoren voor anatomie?

PROHIBIDO HACERLES PREGUNTAS.
HEN VRAGEN STELLEN IS VERBODEN.

La multitud de oyentes permaneció muchas horas con Jesús, haciéndole preguntas y escuchando atentamente sus respuestas confortantes.
De schare toehoorders bleef vele uren bij Jezus, stelde hem vragen en luisterde aandachtig naar zijn bemoedigende antwoorden.