HAN COMBINADO - vertaling in Nederlands

• hebben gecombineerd
• gecombineerd
• hebben samen

Voorbeelden van het gebruik van Han combinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como lo declara con verdad Ragón:“Los antiguos Hierofantes han combinado tan hábilmente los dogmas
Zoals Ragon terecht beweert, ‘hebben de oude hiërofanten de dogma's en symbolen van hun religieuze filosofieën zo handig gecombineerd, dat deze symbolen alleen door het combineren

Air Sahara siendo algunas de ellas) que han combinado el servicio de aeronaves con helicópteros, usando los de la compañía Bell Aircraft Corporation.
Air Sahara) die een vliegtuigdienst hebben gecombineerd met helikoptervluchten, gebruik makend van helikopters van Bell Aircraft Corporation.

Usted será impartido por profesionales de TESOL que han combinado la experiencia de la vida y la enseñanza en todos los continentes del mundo TESOL Maestros(MSC) Rutas…[-].
U krijgt les van TESOL professionals die ervaring van het leven en het onderwijs zijn gecombineerd in alle continenten van de wereld TESOL Masters(MSc) Pathways…[-].

Los acontecimientos recientes han combinado sitios específicos de etiquetado fluoróforo junto TEVC para examinar al mismo tiempo la dinámica de conformación de residuos específicos y la función de estas proteínas en la superficie de las células individuales.
Recente ontwikkelingen hebben gecombineerd site-specific fluorofoor etikettering naast TEVC gelijktijdig de conformationele dynamiek te onderzoeken op specifieke residuen en de functie van deze eiwitten op het oppervlak van de individuele cellen.

Descubre cómo los diseñadores e ingenieros de Jaguar han combinado décadas de experiencia con los nuevos conocimientos adquiridos en la Fórmula
Ontdek hoe ontwerpers en ingenieurs van Jaguar decennia aan expertise hebben gecombineerd met nieuwe ervaringen in de Formule E om de I-PACE Concept te creëren,

Combine eso con su cultura única, donde las personas han combinado un enfoque 21 para ciertas actividades cotidianas mientras mantienen su estilo de vida culturalmente único
Combineer dat met zijn unieke cultuur waarin de mensen een 21e benadering van bepaalde dagelijkse activiteiten hebben gecombineerd terwijl ze vasthouden aan hun cultureel unieke manier van leven

de los graduados universitarios, solo aquellos que han combinado la teoría con la práctica mientras estudian están preparados para un comienzo positivo en su carrera.
zijn alleen degenen die theorie en praktijk hebben gecombineerd tijdens het studeren voorbereid op een positieve start in hun carrière.

Los efectos más maravillosos del uso de Breast Fast se observan en mujeres que han combinado el tratamiento con ejercicios para la parte superior del cuerpo, sueño regenerativo y una dieta balanceada.
De meest prachtige effecten van het gebruik van Breast Fast worden waargenomen bij vrouwen die de behandeling met bovenlichaamsoefeningen, regeneratieve slaap en een uitgebalanceerd dieet hebben gecombineerd.

los graduados universitarios muestran, solo aquellos que han combinado la teoría con la práctica, mientras que el estudio están preparados para un comienzo positivo en su carrera.
zijn alleen degenen die theorie en praktijk hebben gecombineerd tijdens het studeren voorbereid op een positieve start in hun carrière.

Consecuentemente, estáis en una oportunidad única en la cual las influencias planetarias se han combinado con las fuerzas cósmicas que normalmente no están asociadas a gravedades astrológicas, para crear una purga única
Bijgevolg, zijn jullie in een unieke timing waarin planetaire invloeden zich gecombineerd hebben met kosmische krachten die normaal gesproken niet geassocieerd zijn aan astrologische zwaartekrachten om een unieke

El día de hoy hablaremos de la visión energética como una energía colectiva- una colección de grandes almas que han combinado eones de evolución con un propósito muy importante.
Vandaag willen we het hebben over de energetische visie als een collectieve energie- een verzameling van prachtige zielen die eeuwen van evolutie samen hebben toegewerkt naar een heel belangrijk doel.

Han combinado una Blue Cheese del Reino Unido con una Bubba Kush de la costa oeste americana,
Een Blue Cheese uit het VK werd gecombineerd met een Bubba Kush uit de westkust, en daaraan werd Ruderalis

Los operadores profesionales y desarrolladores han combinado juntos para hacer que el sistema de opciones binarias también para ayudar a los comerciantes de comercio de los bienes y materias primas de fácil.
De professionele handelaren en ontwikkelaars hebben met elkaar gecombineerd om de binaire opties systeem evenals de handelaren gemakkelijk te helpen de handel in de activa en grondstoffen.

producen algunos vibradores excelentes, y en este caso, han combinado esto con una manga de silicona muy bonita.
ze produceren enkele geweldige vibrators en in dit geval hebben ze dit gecombineerd met een zeer mooie siliconen hoes.

El juego en el que una vez más los desarrolladores han combinado dos conceptos tan familiares para nosotros
De game waarin wederom de ontwikkelaars twee van zulke vertrouwde concepten bij elkaar hebben gevoegd als zombies

la Universidad de Fribourg han combinado hacia arriba para tomar las imágenes Atómicas de la Microscopia de la Fuerza de las fibras
Universiteit van Fribourg hebben teamed omhoog om de Atoombeelden van de Microscopie van de Kracht van de vezels te nemen

Step One Dance Company, compuesta por seis bailarines de élite; presenta obras de coreógrafos notables que han combinado danza de alto calibre con tecnología para crear tres espectáculos únicos.
Step One Dance Company, bestaande uit zes dansers van topkwaliteit, presenteert werk van legendarische choreografen die hoogwaardige dans met technologie hebben vermengd om drie unieke shows te creëren.

puedes buscar unas fotografías de algunas de tus inspiraciones de estilo para ver qué zapatos han combinado con sus atuendos.
kun je enkele foto's van enkele van je stijlinspiraties zoeken om te zien welke schoenen ze hebben gecombineerd met hun outfits.

el modo de ser de estos sujetos es tan depravado que en tales casos se han combinado grupos de obreros para poner en aprietos a su patrón, holgazaneando un día entero.".
kerels is zo verdorven, dat in dergelijke gevallen groepen arbeiders zich hebben verenigd om hun patroons in verlegenheid te brengen door een hele dag te luilakken.'.

nuestro equipo de ciudadanos portugueses e ingleses han combinado su unirse a 30 años de conocimientos
ons team van Engelse en Portugese onderdanen hebben gecombineerd hun join 30 jaar aan kennis