HAN RESPONDIDO - vertaling in Nederlands

• hebben gereageerd
• hebben geantwoord
• beantwoordden
• hebben gehoor gegeven
• antwoord
• beantwoord hebben
• respons hebben
• heeft gereageerd
• beantwoorden
• gehoor heeft gegeven
• op ingingen

Voorbeelden van het gebruik van Han respondido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En general, la mayoría de los Estados miembros que han respondido han suministrado una información exhaustiva.
De meeste lidstaten die hebben geantwoord, hebben in de regel complete informatie verstrekt.

Ellos han respondido a la llamada para ayudaros a dar plenitud a vuestros contratos de vida.
Ze hebben gehoor gegeven aan de roep om jullie te helpen jullie levenscontracten te vervullen.

Muchos han respondido, pero hay una enorme cantidad de aquellos que no quieren oír ni aceptar mi llamada.
Velen hebben gehoor gegeven, maar er is een enorme menigte die mijn oproep niet wil horen, noch aanvaarden.

Lo mismo me han respondido por escrito, a pesar de que dicen que ha habido 14 Direcciones Generales que han estudiado el efecto.
Zo luidt ook het antwoord dat ik op schrift heb ontvangen, al wordt wel beweerd dat veertien DG's de mogelijke gevolgen hebben bestudeerd.

Muchos de ustedes han respondido, pero espero y busco a todos los corazones adormecidos que se despierten del sueño de la incredulidad.
Velen van u hebben geantwoord, maar ik wacht en ik zoek naar alle ingeslapen harten om hen te wekken uit de slaap van het ongeloof.

Para enviar un aviso a los participantes que no han respondido aún, vaya a detalles de un sondeo y haga clic en Avisos.
Om een herinnering te versturen naar de deelnemers die nog niet hebben geantwoord, toon de details van een Peiling en klik op Herinneringen.

Muchos han respondido; sin embargo, es enorme el número de aquellos que no desean escuchar ni aceptar mi invitación.
Velen hebben gehoor gegeven, maar er is een enorme menigte die mijn oproep niet wilt horen, noch aanvaarden.

Responde a la pregunta del día y mira qué han respondido otras personas de todo el mundo.
Beantwoord de uitgelichte vraag, en ontdek hoe anderen van over de hele wereld deze beantwoord hebben.

Algunos pacientes que no han respondido en la semana 4 se pueden beneficiar de una terapia continua hasta la semana 12.
Sommige patiënten die geen respons hebben in week 4 kunnen baat hebben bij voortgezette onderhoudsbehandeling tot en met week 12.

Son las ciudades las que han respondido más masivamente a la llamada de Maastricht.
Het zijn de steden die het meest massaal hebben geantwoord op de oproep van Maastricht.

decenas de miles han respondido.
waar ze met tienduizenden op ingingen.

los nanorobots paran el atraer de otros han respondido una vez que suficiente nanorobots.
nanorobots ophouden aantrekkend anderen zodra genoeg nanorobots hebben geantwoord.

señor Athos, y han respondido.
mijnheer Athos! en hebben geantwoord.”.

decenas de miles han respondido.
iets waar de massa's met tienduizenden op ingingen.

Doy gracias al Señor por la cantidad de personas que han respondido a este llamado al ayuno y la oración.
Ik dank de Heer voor het aantal mensen dat op deze oproep tot vasten en gebed heeft gereageerd.

En behappyfamily, En la comunidad, un usuario ha abierto este interesante post. donde muchos ya han respondido, informamos los extractos más interesantes de la discusión.
Op behappyfamily, in de community heeft een gebruiker deze interessante post geopend waar velen al hebben geantwoord, rapporteren we de meest interessante fragmenten uit de discussie.

Sólo tenemos conocimiento sobre el número total de usuarios que han respondido a nuestro anuncio.
Wij ontvangen alleen informatie over het totale aantal gebruikers dat op onze advertentie heeft gereageerd.

Los pacientes con LLA que no han respondido o que han presentado una recidiva(recaído) después de haberse
Patiënten met ALL die niet gereageerd hebben op ten minste twee behandelingen of de ziekte hierna opnieuw krijgen,

Ya sabe usted que las autoridades francesas han respondido con una propuesta al Consejo Europeo sobre ñjación de las sedes
U weet dat de Franse autoriteiten hierop geantwoord hebben met een voorstel aan de Europese Raad inzake de vaststelling van de zetels

Los que han respondido a la visión como les ha sido presentada por ese núcleo interno,
Diegenen die gereageerd hebben op de door die innerlijke kern geboden visie en zich voorgoed aan