HASTA LA META - vertaling in Nederlands

• naar de finish
• naar het doel
• over de eindstreep

Voorbeelden van het gebruik van Hasta la meta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La misión es conseguir sano y salvo hasta la meta al final del nivel,
De missie is om veilig naar de finish aan het einde van het level, om te doen, schieten raketten,

¡Quiera ser esta esperanza tan fuerte que nos lleve hasta la meta de nuestra fe, hasta el momento en que podamos ver a Dios
Dat deze hoop zo sterk mag zijn dat zij ons brengt naar het doel van ons geloof, tot aan het ogenblik wanneer wij God zien,

obtener al menos 5 paquetes y correr hasta la meta line.
maffia auto's te elimineren, krijgen minstens 5 pakketten en ren naar de finish line.

Para llegar hasta la meta en junio de 2015, 66 de los mejores regatistas del
Om in juni 2015 de finish te bereiken, racen 66 zeilers van de wereldtop 38.739 zeemijl over de wereldzeeƫn,

por lo que Dongfeng Race Team continuó hasta la meta.
dus Dongfeng Race Team ging verdernaar de finish.

segmento desde la salida hasta la meta, con el tiempo de pausa incluido.
het segment van start tot de finish, inclusief pauzes.

Si ayer acabó retrasada por un problema técnico, hoy la‘Reina del Dakar' ha sacado todo su coraje para conducir su Honda CRF450 Rally hasta la meta en 15ª posición,
Als gisteren eindigde vertraagd door een technisch probleem, vandaag'Koningin van Dakar' Hij bracht al zijn moed om te rijden uw Honda CRF450 Rally naar de finish in de 15e plaats, gescheiden door 26

corta bajada a través de Mojàcar Pueblo y el litoral hasta la meta pasado el hotel Marina Playa.
korte afdaling via Mojacar Pueblo en de kustlijn tot aan de finish net voorbij hotel Marina Playa.

Conduce hasta la meta con Lizzie!
Race naar de finish met Lizzie!

Puedes empujarlo hasta la meta, o remolcarlo.
Je kunt deze over de eindstreep duwen of slepen.

la fuerza para seguir adelante hasta la meta final.
kracht om door te gaan tot de bestemming.

Elige tu ruta hasta la meta con el mapa no lineal.
Kies je eigen weg naar het einde in een non-lineare map.

Sólo tu maestro interno irá contigo hasta la meta, puesto que él es la meta..
Alleen je innerlijke leraar begeleidt je tot je doel, want hij is het doel..

Y entonces nos aporreamos y el que se arrastre hasta la meta gana.
We slaan elkaar tegen de vlakte. Degene die het eerst over de finish kruipt, wint.

Hay que correr hasta la meta y todos usted saben quién ganará.
Een eindsprint en jullie weten wie de winnaar zal zijn.

Sólo su maestro interno irá con usted hasta la meta, puesto que él es la meta..
Alleen je innerlijke leraar begeleidt je tot je doel, want hij is het doel..

Es únicamente su maestro interior, el que caminará con usted hasta la meta, pues él es la meta..
Alleen je innerlijke leraar begeleidt je tot je doel, want hij is het doel..

Ayuda a tu compañero de palo a llegar desde el principio del nivel hasta la meta.
Help je stick man vriendje van het begin van het level naar het einddoel van het level.

Ayuda al gran Mario a montar en su bicicleta y conseguir llegar hasta la meta sin caerte.
Hulp grote Mario om uw fiets rijden en naar het doel te bereiken zonder te vallen.

Juego de motos el el que tienes que conseguir superar todos los obstáculos y así llegar hasta la meta sin caerte.
Het bereiken van het doel De motorfiets spel waar je om obstakels te overwinnen om je kracht en moed toonden.