Voorbeelden van het gebruik van Hasta que finalice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espere hasta que finalice el proceso de instalación y configure el usuario/ contraseña para el nuevo sistema.
Wacht tot het installatieproces is voltooid en stel de gebruiker/ het wachtwoord voor het nieuwe systeem in.Seguirás teniendo acceso a esa suscripción hasta que finalice el período por el que pagaste.
U heeft nog steeds toegang acción de macro eco, que oculta los resultados de una macro hasta que finalice.
waarmee het resultaat van een macro wordt verborgen totdat de macro is voltooid.La parte demandada podrá presentar una reconvención hasta que finalice la tramitación del asunto principal ante el mismo órgano jurisdiccional.
De verweerder kan tot het einde van de behandeling van Su iPhone se reiniciará y se sincronizará con iTunes, no se desconecte hasta que finalice el proceso de sincronización.
Je iPhone wordt opnieuw opgestart en met iTunes gesynchroniseerd. Koppel de iPhone niet los voordat het synchronisatieproces is voltooid.Esta cookie guarda la configuración del idioma del visitante hasta que finalice la sesión.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999 y hasta que finalice el período transitorio mencionado en el artículo 28 decimotercero de la Sexta Directiva IVA.
Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1999 tot het einde van de in artikel 28 terdecies van de zesde BTW-richtlijn bedoelde overgangsperiode.El error le impide acceder a los juegos digitales en la biblioteca hasta que finalice la suspensión.
De fout voorkomt dat hij toegang krijgt tot de digitale games in de bibliotheek totdat de opschorting is voltooid.el proceso es irreversible hasta que finalice el periodo seleccionado.
is dit onomkeerbaar tot het eind van de door jou geselecteerde periode.Esta cookie existe en todas las instalaciones de WordPress y se almacena hasta que finalice la sesión(es decir, hasta que se cierre la ventana del navegador).
Deze cookie bestaat in alle WordPress-installaties en wordt opgeslagen totdat de sessie eindigt(dus totdat het browservenster is gesloten).Las Partes en conflicto se comunicarán los nombres de los que queden retenidos hasta que finalice el proceso o el cumplimiento del castigo.
De Partijen bij Los usuarios que cumplan con licencias por escrito previas pueden acceder a CL en virtud de estas hasta que finalice la autorización.
Gebruikers die zich houden aan eerdere schriftelijke licenties mogen CL daaronder gebruiken totdat de toestemming wordt beëindigd.Aplicación siguiente lleva a cabo el proceso de recuperación y se espera hasta que finalice este proceso.
Volgende applicatie voert herstelproces en je wacht tot dit proces is voltooid.Por«continuación del tratamiento» se entenderá el seguimiento de la enfermedad hasta que finalice.
Onder ‘voortzetting van een behandeling' moet de behandeling van de ziekte tot het einde toe worden verstaan.Guardaremos sus datos personales durante 24 meses o hasta que finalice el acuerdo con H&M.
We bewaren je persoonsgegevens gedurende 24 maanden of totdat de overeenkomst met H&M wordt beëindigd.siga las instrucciones en pantalla hasta que finalice el proceso de reparación.
Nota: Vas a perder su conexión a Internet por unos minutos hasta que finalice la instalación.
Notitie: U zult uw internetverbinding voor enkele minuten te verliezen totdat de installatie is voltooid.en nuestro sitio web hasta que finalice la campaña correspondiente.
op onze Website tot het einde van de toepasselijke campagne.los documentos del examen se conservan hasta que finalice el proceso judicial".
worden de examendocumenten bewaard totdat de gerechtelijke procedure is afgerond.".De ese modo, los usuarios que cumplan con autorizaciones previas por escrito pueden acceder a CL hasta que finalice la autorización.
Gebruikers die zich houden aan eerdere schriftelijke licenties mogen CL daaronder gebruiken totdat de toestemming wordt beëindigd.
