CUANDO FINALICE - vertaling in Nederlands

• na afloop
• nadat
• wanneer u klaar bent
• wanneer het is voltooid
• wanneer het einde
• bij het beëindigen

Voorbeelden van het gebruik van Cuando finalice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando finalice haciendo cambios a los tipos MIME, puede pulsar Aplicar para hacer los cambios permanentes
Wanneer u klaar bent met het maken van de veranderingen aan de mimetypes dan kunt u op de Toepassen knop klikken om uw veranderingen permanent te maken

Cuando finalice la descarga aparecerá una pantalla que te indicará
Zodra het downloaden is voltooid, verschijnt een scherm om aan te geven

Cuando finalice todas las preguntas, se mostrará un diálogo de resultado con sus respuestas correctas e incorrectas.
Als je klaar bent met alle vragen zie je als resultaat een dialoogscherm met daarin je goede en foute antwoorden.

Cuando finalice de excluir sitios web presione Aceptar para guardar los cambios
Als u klaar bent met het uitzonderen van websites, klikt u op OK om uw wijzigingen op te slaan

Cuando finalice la creación de nuevas reglas, haga clic en Configuración Firewall.(ver pasos 1-3).
Als u klaar bent met de nieuwe regels te creeëren, klikt u op Instellingen → Firewall(zie stap 1-3).

Cuando finalice la certificación de CCNA,
Wanneer u CCNA-certificering hebt voltooid, bent u internationaal erkend,

Aparte, esta página empieza una cuenta atrás que, cuando finalice, iniciará la supresión de la seguridad en el disco duro.
Bovendien begint deze pagina met een aftelling die, éénmaal voltooid, zou moeten beginnen met"Veiligheid harde schijf verwijderen".

Es por eso que le permitimos seleccionar los informes que necesita cuando finalice la inspección.
Dat is waarom we het mogelijk hebben gemaakt de rapporten te selecteren die je nodig hebt wanneer je klaar bent met de inspectie.

estas cookies no se borrarán cuando finalice la navegación.
worden deze cookies niet verwijderd wanneer u stopt met browsen.

y comprenderá cuando finalice;
zal bestaan uit wanneer u klaar bent.

No obstante lo dispuesto en el primer guión de la letra d del artículo 3, cuando finalice el período de sesenta días contemplado en el apartado 1, el contratante podrá
In afwijking van artikel 3, onder d, eerste streepje, mag de contractant na afloop van de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde periode van 60 dagen een onder contract staande partij volledig

Nota: Cuando finalice el periodo de prueba, los solicitantes que ya no deseen usar la solución de almacenamiento SAN
Opmerking: Na afloop van de proefperiode kunnen aanvragers die QNAP's FC SAN opslagoplossing niet langer willen gebruiken,

Ofrecemos servicio de día completo(24 horas) y cuando finalice el alquiler, puede dejar Ao Dai en su hotel
Wij bieden een volledige dagdienst(24 uur) en wanneer u klaar bent met de verhuur, kunt u Ao Dai bij uw hotel achterlaten,

Cuando finalice este programa, la Comisión encargará una evaluación final independiente de los resultados obtenidos con respecto a los objetivos enumerados en el Anexo III del cuarto programa marco
Na afloop van dit programma laat de Commissie een onafhankelijke eindevaluatie van de verkregen resultaten uitvoeren in het licht van de doelstellingen als omschreven in bijlage III van het vierde kaderprogramma

Sus derechos cuando finalice el Acuerdo dependerán de lo que haya comprado,
Uw rechten bij het beëindigen van het contract zullen afhangen van wat u hebt gekocht,

Cuando finalice este programa, la Comisión encargará una evaluación final independiente de los resultados obtenidos con respecto a los objetivos enumerados en el Anexo III de la Decisión n° 94/111 O/CE
Na afloop van dit programma laat de Commissie een onafhankelijke eindevaluatie van de verkregen resultaten uitvoeren in het licht van de doelstellingen als omschreven in bijlage III van Besluit nr. 1110/94/EG

Cuando finalice el presente programa, la Comisión encargará una evaluación final independiente de los resultados alcanzados con respecto a los objetivos fijados en el Anexo III de la Decisión n° 1110/94/CE
Na afloop van dit programma laat de Commissie een onafhankelijke eindevaluatie van de verkregen resultaten uitvoeren in het licht van de doelstellingen omschreven in bijlage III van Besluit nr. 1110/94/EG

Cuando finalice el presente programa, la Comisión hará que se efectúe una evaluación final independiente de los resultados obtenidos con respecto a los objetivos enumerados en el Anexo III de la Decisión n° 1110/94/CE
Na afloop van dit programma laat de Commissie een onafhankelijke eindevaluatie van de verkregen resultaten uitvoeren in het licht van de doelstellingen als omschreven in bijlage III van Besluit nr. 1110/94/EG

Cuando finalice el presente programa, la Comisión hará que se efectúe una evaluación final independiente de los resultados obtenidos con respecto a los objetivos enumerados en el Anexo 111 del cuarro programa marco y en el Anexo I de la presente Decisión.
Na afloop van dit programma laat de Commissie een onafhankelijke eindevaluatie van de verkregen resultaten uitvoeren in het licht van de doelstellingen als omschre ven in bijlage III van het vierde kaderprogramma en bijlage I van deze beschikking.

Cuando finalice este programa, la Comisión encargará una evaluación final independiente de los resultados obtenidos con respecto a los objetivos enumerados en el Anexo III de la Decisión nu1110/94/CEE y en el Anexo I de la presente Decisión.
Na afloop van dit programma laat de Commissie een onafhankelijke eindevaluatie van de verkregen resultaten uitvoeren in het licht van de doelstellingen als omschre ven in bijlage III van Besluit nr. 1110/94/EG en bijlage I van deze beschikking.