A QUE FINALICE - vertaling in Nederlands

• is voltooid
• op de voltooiing
• te voltooien
• op het einde

Voorbeelden van het gebruik van A que finalice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

abre iTunes y espera a que finalice el proceso de sincronización.
open iTunes en wacht tot het synchronisatieproces is voltooid.

y espere a que finalice la instalación.
wacht tot de installatie is voltooid.

haga clic en el botón Finalizar y espere a que finalice el proceso de exportación.
selecteer alle velden die u wilt exporteren, klik op de knop Voltooien en wacht tot het exportproces is voltooid.

Haga clic en Ejecutar, espere a que finalice la descarga y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Klik Uitvoeren, wacht tot de download voltooid is en volg dan de instructies op het scherm.

Espere a que finalice el proceso y, en la ventana emergente que aparece,
Wacht tot het proces voltooid is en klik in het pop-upvenster dat verschijnt op Start knop

Aguarda a que finalice el proceso y revisa los resultados del proceso de backup de tus datos Google Calendar.
Wacht tot het proces voltooid is en controleer het resultaat van de back-up.

Espere a que finalice la exploración, por lo general tarda unos minutos,
Wacht tot de scan voltooid is- het duurt gewoonlijk een paar minuten,

esperar a que finalice la conversión y descargar sus archivos DOCX.
wacht tot de conversie voltooid is en download je DOCX-bestanden.

Para activarlo simplemente debemos esperar a que finalice la instalación, y hacer click en“Activar plugin“.
Om het te activeren moet we gewoon wachten totdat de installatie, en klik op “Activeer plugin“.

Para usarlo, simplemente abra la aplicación y espere a que finalice la búsqueda de dispositivos en la red a la que estamos conectados.
Om het te gebruiken, opent u gewoon de app en wacht u tot het einde van het zoeken naar apparaten op het netwerk waarmee we verbonden zijn.

No necesariamente tiene que esperar a que finalice su divorcio si su ex está de acuerdo en darle el auto.
U hoeft niet noodzakelijk te wachten tot uw scheiding voorbij is als uw ex akkoord gaat om u de auto te geven.

No es necesario que los Estados Miembro esperen a que finalice el año 2013 para llevar a cabo los cambios necesarios.
Lidstaten zijn niet vereistte wachten tot het einde van 2013 om de noodzakelijke veranderingen te implementeren.

Todo lo que necesita hacer es esperar a que finalice el proceso y luego hacer clic en"Siguiente".
Al wat je moet doen is wachten tot het proces eindigt en klik daarna op'Volgende'.

cada una de las aplicaciones y esperar a que finalice el proceso puede llevar mucho tiempo.
en wachten tot het klaar opstarten van een heel lange tijd in beslag nemen.

haga clic en el botón convertir y espere a que finalice la operación.¡Listo!
klik de bekeerlings knoop en wacht op de verrichting om te voltooien. Klaar!

esperar a que finalice el proceso de 3.
wachten tot afwerking van het proces 3.

tendrás que esperar a que finalice tu contrato anual.
moet u wachten tot uw jaarcontract is afgelopen.

no tienes que esperar a que finalice cada mano para jugar la próxima.
je niet hoeft te wachten tot een hand is afgelopen om aan de volgende te beginnen.

no tienes que esperar a que finalice cada mano para jugar la siguiente.
je niet hoeft te wachten tot een hand is afgelopen om aan de volgende te beginnen.

siempre se pasa mucho tiempo esperando a que finalice la carga.
kost het u altijd veel tijd om te wachten tot de upload is voltooid.