HAYAN PAGADO - vertaling in Nederlands

• hebben betaald
• zijn betaald
• heeft betaald

Voorbeelden van het gebruik van Hayan pagado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La función de restricción de contenido gotea contenido a los usuarios siempre que le hayan pagado más dinero o se hayan mudado a una parte determinada de su curso.
De inhoudsbeperkende functie drupt inhoud naar gebruikers zolang ze u meer geld hebben betaald of een bepaald deel van uw cursus hebben verlaten.

Espero que te hayan pagado bien porque acabas de decir adiós a una fortuna.
Ik hoop dat je goed wordt betaald, omdat je net afscheid van een fortuin heb genomen.

Si, siempre que se hayan pagado por adelantado esa misma tarde antes de la prueba de sonido.
Ja, zolang ze maar vooraf betaald zijn, in de middag voor de soundcheck.

Importante: los clientes que hayan pagado con tarjeta de crédito o PayPal no verán la opción“Administrar configuración”
Belangrijk: klanten die met creditcard of PayPal betalen zullen Instellingen beheren niet te zien krijgen

Los usuarios que hayan pagado el paquete de inicio por transferencia bancaria deben esperar una semana hasta
Gebruikers die de starter pakket via overschrijving betaald moet een week wachten tot de zending aankomt,

A su vez, los productores agrícolas no pueden solicitar la compensación del IVA que ya hayan pagado.
Deze landbouwproducenten kunnen op hun beurt geen aanspraak maken op compensatie voor de btw die zij al hebben betaald.

Es esto- no se permite ninguna nación a entrar en una guerra hasta que hayan pagado por el último.
Het is dit- geen natie mag een oorlog beginnen tot ze de laatste afbetaald heeft.

Solo aquellos usuarios que hayan pagado con tarjeta de crédito(bien sea en línea o por fax) o con PayPal pueden acogerse a nuestro esquema de renovaciones automáticas.
Alleen leden die per credit card(online of per fax) of via PayPal betalen komen in aanmerking voor ons automatische verlengingssysteem.

Todos los clientes que no hayan pagado el precio total del producto antes de la fecha del producto deben tener un pasaporte válido que Stoke Travel mantendrá en fideicomiso hasta el momento en que se realice el pago completo.
Alle klanten die vóór de productdatum niet de volledige productprijs hebben betaald, moeten een geldig paspoort hebben dat door Stoke Travel in bewaring wordt gehouden tot het moment waarop de volledige betaling is gedaan.

Las organizaciones religiosas que hayan pagado por una suscripción a Office 365 para ONG E3 pueden considerarse aptas para recibir un crédito por la parte no usada de la suscripción, según la directiva de crédito de Microsoft.
Religieuze organisaties die voor een abonnement op Office 365 Nonprofit E3 hebben betaald, kunnen in aanmerking komen voor een tegoed voor het niet-gebruikte deel van het abonnement, mits aan het tegoedenbeleid van Microsoft wordt voldaan.

dar prioridad a las comunicaciones más urgentes o a los usuarios que hayan pagado una prima por servicios de mayor calidad.
communicatie met een hoge urgentie of aan gebruikers die een premie hebben betaald voor diensten met een hogere kwaliteit.

New Honey también se reserva expresamente el derecho de exigir una multa de tarifa fija de hasta €350 a clientes que no hayan pagado o que hayan pagado un importe inferior a €350.
New Honey behoudt zich eveneens uitdrukkelijk het recht voor op een boete van maximaal €350 te eisen van klanten die nog geen bedrag, of een bedrag dat lager is dan €350 hebben betaald.

La licencia de maternidad está abierta a profesionales independientes que estén registrados en la Cuenta Separada y que hayan pagado al menos 3 contribuciones mensuales en los 12 meses anteriores, incluido el aumento de la tasa estipulado por la ley.
Zwangerschapsverlof staat open voor freelance professionals die zijn geregistreerd in de afzonderlijke account en die in de afgelopen 12 maanden ten minste 3 maandelijkse bijdragen hebben betaald, inclusief het verhoogde wettelijk vastgestelde tarief.

Lisa18 también se reserva expresamente el derecho de exigir una multa de tarifa fija de hasta €350 a clientes que no hayan pagado o que hayan pagado un importe inferior a €350.
Lisa18 behoudt zich eveneens uitdrukkelijk het recht voor op een boete van maximaal €350 te eisen van klanten die nog geen bedrag, of een bedrag dat lager is dan €350 hebben betaald.

No importa qué tan grande sea su esfuerzo y qué precio hayan pagado, ninguno verá que han sufrido por la verdad o que se han sacrificado por Mí.
Hoezeer ze zich ook inspannen en wat voor prijs ze ook hebben betaald, niemand zal zien dat ze voor de waarheid hebben geleden of iets voor mij hebben opgeofferd.

Es probable que las personas adineradas hayan pagado el gimnasio de 2,300 años de edad que quería que su aldea pareciera más griega,
Het is waarschijnlijk dat het 2.300 jaar oude gymnasium werd betaald door rijke mensen die wilden dat hun dorp er meer Grieks uitzag, zei de leider van de opgraving,

Salvo acuerdo en contrario, por las cantidades de consumo que hayan pagado dentro de los 14 días siguientes al inicio del período de reflexión se refiere el artículo 6, apartado 1.
Voorzover niet anders is overeengekomen, dienen de door de consument verschuldigde bedragen te worden voldaan binnen 14 dagen na het ingaan van de bedenktermijn als bedoeld in artikel 6 lid 1.

En la práctica la aplicación de esta cláusula durante los últimos años ha causado a los clientes como daño el que hayan pagado intereses por encima del tipo medio
In de praktijk, de toepassing van deze clausule heeft gedurende de laatste jaren aan de klanten schade veroorzaakt daar ze intresten hebben betaald welke hoger liggen dan deze van gemiddelde rentevoet

obtener los servicios por los que hayan pagado.
de diensten krijgen waarvoor zij betaald hebben.

en su propio asiento y estar atentos a la función para no distraer a otras personas del teatro que hayan pagado por su localidad.
alleen te kunnen zitten, op een eigen plaats en moeten de voorstellingen kunnen volgen zodat ze andere betalende bezoekers niet storen.