HE TENIDO MI - vertaling in Nederlands

• ik heb mijn
• ik had mijn
• had ik mijn

Voorbeelden van het gebruik van He tenido mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias a ella, he tenido mi préstamo de 60.000 dollars en un periodo de 65 meses.
Dankzij haar had ik mijn lening van 60.000 € over een periode van 65 maanden.

Mira, ya he tenido mi parte de desastrosas primeras citas,
Ik heb mijn aandeel van rampzalige eerste afspraken gehad,

Bueno, sólo estoy diciendo señor, que he tenido mi parte de decepciones,¿pero sabe qué?
Ik zeg het alleen maar, Ik heb mijn deel van teleurstellingen gehad, maar weet je wat?

Créeme, he tenido mi ración de desamores. Pero esto es sobre ti.
Geloof me, ik heb mijn deel hartezeer wel gehad, maar dit gaat over jou.

He tenido mi Rumspringa, y he visto este mundo,
En ik heb mijn Rumspringa gehad en ik heb deze wereld gezien,

Mira, ya he tenido mi parte de chicos malos,
Ik heb mijn portie slechte jongens gehad,

Estoy diciendo… He tenido mi propio adaptador ético, y sus pequeñas campanitas de alarma siguen apagadas, una y otra vez.
Ik heb mijn eigen ethische adapter en zijn alarm blijft afgaan, steeds weer.

Creo que he tenido mi armadura durante tanto tiempo que… a veces se me olvida que no la necesito contigo.
Misschien heb ik mijn schild te lang omhoog, dat ik… soms vergeet dat ik het niet nodig heb bij jou.

Durante casi cinco años, he tenido mi propio negocio: una agencia de consultoría que brinda, entre otras cosas, servicios de relaciones públicas.
Al bijna vijf jaar heb ik mijn eigen bedrijf- een adviesbureau dat onder andere PR-diensten levert.

He tenido mi diversión en la Tierra,
Ik heb het leuk gehad op aarde,

Se trata del primer sábado por la noche para siete y veinte años que no he tenido mi de goma.".
Het is de eerste zaterdagavond voor zeven-en-twintig jaar dat ik niet mijn gehad rubber.".

Problema: hola He tenido mi Galaxy S3 por más de un año
Ik heb mijn Galaxy S3 nu al een jaar

He tenido mi Samsung Galaxy S2 durante medio año y ha aceptado mi tarjeta SIM
Ik heb mijn Samsung Galaxy S2 nu een half jaar gehad en het heeft mijn simkaart geaccepteerd

Problema: problemas con la batería: he tenido mi teléfono por un tiempo,
Probleem: problemen met de batterij: ik heb mijn telefoon al een tijdje,

He tenido mi justa cuota de vender mi pasado,
Ik heb mijn deel van de verkoop van mijn verleden,

Nunca he tenido mi propio coche antes,
Ik heb nooit een eigen auto gehad

inventar todas las partes del módulo de ajedrez desde cero(y yo he tenido mi buena parte de ello),
twee decennia geleden moest je elk deel van een schaakspel motor uitvinden van nul(en ik heb mijn eerlijk aandeel van dat),

He tenido mis chicos comprobar una y otra.
Ik heb mijn mannen laten controleren en controleren.

He tenido mis guerras aquí.
Ik heb mijn oorlogen hier gehad..

He tenido mis momentos salvajes.
Ik had mijn wilde momenten.