HE PERDIDO MI - vertaling in Nederlands

• ik verloor mijn
• ik miste mijn
• ik ben mijn kwijtgeraakt

Voorbeelden van het gebruik van He perdido mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He perdido mi inspiración, Profesor, voy para recuperarla.
De inspiratie, professor, ben ik kwijt. Ik ga proberen haar weer te vinden.

¡Mi zapato!¡He perdido mi maldito zapato!
Ik verlies mijn klote schoen!

¿debo hacer si he perdido mi versión de registro?
Hoe moet ik doen als ik verloren heb mijn registratie-versie?

Por lo tanto he perdido mi colección de música favorita desde Windows Media Player.
Daarom heb ik verloor mijn favoriete muziek collectie van Windows Media Player.

He perdido mi rumbo, Francine.
Ik ben de weg kwijt, Francine.

Verás… He perdido mi mojo.
Weet je… ik ben m'n mojo kwijt.

Quisiera entrar, Hank, pero he perdido mi, uh, chaqueta.
Dat wil ik wel doen, Hank, maar ik ben mijn jas kwijt.

Ellos ya no confian en mi. He perdido mi compania.
Zij verliezen het vertrouwen, ik verlies mijn bedrijf.

He perdido mi teléfono mientras allí, pero ella era servicial a la falta de mi comunicación.
Ik verloor mijn telefoon, terwijl er maar ze was meegaand om het ontbreken van mijn communicatie.

Perdí a mi familia, he perdido mi vida, he perdido todo,
Ik verloor mijn familie, ik verloor mijn leven, ik verloor alles,

Q: He perdido mi NIE Certificado de número,¿puedes pedirme uno nuevo?
Vraag: Ik ben mijn kwijtgeraakt NIE Nummercertificaat, kunt u een nieuw exemplaar bestellen?

He perdido mi brazo derecho,
Ik verloor mijn rechter arm,

He perdido mi confianza, mi autoestima,
Ik verloor mijn vertrouwen, mijn gevoel van eigenwaarde,

He perdido mi‘llanta de repuesto'en poco más de 2 meses
Ik verloor mijn ‘reservewiel' in iets meer dan 2 maanden en 6 maanden later is het

Mire, general, he perdido mi avión en su guerra
Luister, Generaal, ik verloor mijn vliegtuig in uw oorlog,

He perdido mi pasaporte en Egicie"" visa de extensión en Egipto"" La policía de Egipto".
Ik verloor mijn paspoort in Egicie"" visum extensie in Egypte"" De politie in Egypte".

Si he perdido mi teléfono para 2 horas después de que cumparat… fara descargar ningún aplicatie….
Als ik verloor mijn telefoon om 2 uur nadat ik cumparat… fara elke aplicatie….

Todos en Todos, he perdido mi ND $20 rápido, pero se había divertido hacerlo.
Al met al IK verloor mijn ND $20 snel maar had nog leuk ook.

Ahora he perdido mi cara y mi buen nombre, por los cuales trabajé toda mi vida.
Nu verlies ik mijn gezicht en mijn goede naam waarvoor ik mijn hele leven heb gewerkt.

He perdido mi oportunidad de ser el representante de la bebida energética coreana Blue Monsoon.
Ik verlies mijn kans om de woordvoerder te zijn… voor het Koreaanse energie drankje 'Blue Monsoon'.