Voorbeelden van het gebruik van Hemos heredado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los egipcios sabían muchas cosas que hemos heredado, pero, por supuesto, no el sistema métrico.
De Egyptenaren wisten veel zaken, die wij hebben geërfd. Maar natuurlijk niet het metrische stelsel.Es científicamente incorrecto decir que hemos heredado de nuestros antepasados los animales una propensión a hacer la guerra.
Het is wetenschapelijk niet correct te zeggen dat we de neiging hebben geërfd om oorlog te voeren van onze dierlijke voorouders.La diversidad biológica es un rico patrimonio que hemos heredado de generaciones pasadas y que debemos dejar para las generaciones futuras.
Biologische diversiteit is een rijk erfgoed dat de vorige generaties ons hebben nagelaten en dat wij op Parece que nos preocupa una costumbre que hemos heredado de nuestra antigua religión que,
Het lijkt erop dat También hay recuerdos que hemos heredado, junto con la memoria genética de los antepasados.
Er zijn ook herinneringen die we zullen erven, samen met de genetische geheugen van hun voorouders.El legado judeocristiano que hemos heredado no solo es valioso,
El patrimonio cultural es lo que hemos heredado de las generaciones anteriores:
Cultureel erfgoed is wat we erven van de generaties voor ons, zoals gebouwen,Sentí que las culturas y tradiciones que hemos heredado de nuestros abuelos aún son fuertes”, explica Kawthar, refugiada iraquí.
Ik voel dat de culturen en tradities die wij hebben meegekregen van onze grootouders nog steeds aanwezig zijn,” vertelt Irakese vluchteling Kawthar.Reconociendo lo que hemos heredado podemos entender la conexión entre el pasado
Door te herkennen wat we geërfd hebben, kunnen Es científicamente incorrecto decir que hemos heredado una tendencia a guerrear de nuestros antepasados animales.
Het is wetenschapelijk niet correct te zeggen dat we de neiging hebben geërfd om oorlog te voeren van onze dierlijke voorouders.Como hemos heredado la imperfección, para nosotros es una verdadera lucha hacer el bien.
Omdat we onvolmaaktheid geërfd hebben, moeten La tradición la hemos heredado de nuestra familia, vinculada al sector inmobiliario y a la administración de fincas desde 1963.
De traditie die we hebben geërfd van onze familie verbonden aan vastgoed en beheer van onroerend goed sinds 1963.Hemos heredado la finca Vorontsov-Dashkov,
We erfde het landgoed Vorontsov-Dashkov,Lo que hemos heredado es uno de los gobiernos más corruptos de la historia de la experiencia americana.
Wat we hebben geërfd is een van de meest corrupte regeringen in de geschiedenis van de Amerikaanse ervaring.Dicho esto, no es libre, que hemos heredado un piso más grande en la planta baja.".
Dat gezegd este es un instinto que hemos heredado de los animales.
dat is een reactie die wij geërfd hebben van de dieren.El bloque de mineral de hierro es parte de la riqueza que hemos heredado en esta Tierra nuestra.
Het blok ijzererts is onderdeel van de rijkdom die we hebben geërfd op deze, onze aarde.sobre la naturaleza humana cuyos nuestros padres se revestían, y que hemos heredado.
onze voorouders waren gekleed, en die wij geërfd.está diseñado para corregir esas deficiencias que hemos heredado desde el nacimiento.
is bedoeld om die tekortkomingen die we hebben geërfd van de geboorte te corrigeren.el elixir de la salud, que hemos heredado de nuestros antepasados.
het elixer van gezondheid, die we geërfd van onze voorouders.
