HICE ALGO QUE - vertaling in Nederlands

• ik heb iets gedaan wat

Voorbeelden van het gebruik van Hice algo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hice algo que no debería haber hecho..
Ik heb iets gedaan dat ik beter niet had gedaan..

No hice algo que debí haber hecho desde el principio.
Ik heb niet gedaan wat ik van bij het begin had moeten doen..

Luego contradije mi naturaleza e hice algo que un Luthor no haría..
Toen heb ik m'n aard overwonnen en gedaan wat 'n Luthor nooit zou doen:.

¿Hice algo que te hiciera enojar?
Heb ik iets gedaan waardoor je kwaad bent?

Si hice algo que te lastimó.
Als ik wat deed wat je pijn deed..

Hice algo que no debí haber hecho..
Ik heb iets gedaan dat ik niet had moeten doen..

Estaba disgustada e hice algo que no debía.
Ik was van streek en deed iets dat ik beter niet kon doen..

Hoy hice algo que lamentaré por el resto de mi vida.
Ik heb vandaag iets gedaan, dat ik de rest van mijn leven zal betreuren.

¿Hice algo que te molestara?
Heb ik iets gedaan, dat je kwaad maakt?

Hice algo que va a armar lío.
Ik heb iets gedaan, dat voor moeilijkheden gaat zorgen.

Hice algo que importaba.
Ik deed iets dat belang had.

Hice algo que no se?
Heb ik iets gedaan dat ik niet weet?

Hice algo que no sepa?
Heb ik iets gedaan dat ik niet weet?

Soy un pecador porque hice algo que no debo hacer..
Ik ben een zondaar omdat ik iets deed dat ik niet zou hebben moeten doen.

La noche antes, hice algo que nunca imaginé que haría..
De avond voor de aanval deed ik iets ongehoords.

Lane, creo que hice algo que.
Lane, ik denk dat ik iets deed dat.

Pero hice algo que nunca debí haber hecho… hice una enemiga de alguien a quien amo.
Maar ik heb iets gedaan wat ik nooit had moeten doen. Ik heb iemand van wie ik hield tot m'n vijand gemaakt.

Bueno, lo que estoy diciendo es que hice algo que no debería haber hecho.
Ik zeg dat ik iets heb gedaan, wat ik niet had moeten doen.

Verás, he estado haciendo una búsqueda espiritual y anoche hice algo que no hacía desde que era un niño.
Ik heb de laatste tijd diep in mijn ziel gekeken, en gisteravond heb ik iets gedaan wat ik niet meer deed sinds ik een kleine jongen was.

Cuando estaba en la universidad, hace 17 años hice algo que no debí haber hecho
Toen ik zo'n 17 jaar geleden studeerde… heb ik iets gedaan wat ik niet had moeten doen…