HICE ALGO MAL - vertaling in Nederlands

• heb ik iets verkeerd gedaan
• heb ik iets fout gedaan
• heb ik iets verkeerds gedaan
• heb ik iets misdaan

Voorbeelden van het gebruik van Hice algo mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Acaso hice algo mal?
Wat, heb ik iets verkeerd gedaan?

Si hice algo mal, sólo díganme.
Als ik iets verkeerds gedaan heb, zeg het me gewoon, alsjeblieft.

¿Fui yo?¿Hice algo mal?
Heb ik iets verkeerd gedaan?

Lo siento,¿hice algo mal?
Sorry. Deed ik iets verkeerd?

Si es que hice algo mal.
Of ik iets fout heb gedaan.

Hice algo mal, hay algunas reglas que me violó?
Ik iets verkeerd deed, zijn er een aantal regels die ik brak?

¿Hice algo mal?
Deed je iets verkeerds?

¿Perdoname, hice algo mal?
Sorry, heb ik iets gemist?

En realidad, no sabía si hice algo mal porque Don nos observaba fijamente.
Ik wist niet of ik iets fout deed want Don staarde ons aan.

Sea lo que sea, dímelo. ¿Hice algo mal?
Vertel het mij gewoon, heb ik iets verkeerd gedaan?

Debes irte.¿Hice algo mal?
Heb ik iets verkeerd gedaan?

Hice algo mal y no podía decíroslo.
Ik deed iets verkeerd en ik kon het je niet vertellen.

Hice algo mal y no podía decíroslo.
Ik deed iets verkeerd en ik kon het jullie niet vertellen.

¿Hice algo mal?
Doe ik iets verkeerd?

Ahora creo que hice algo mal o fueron simplemente débiles?
Nu denk ik dat ik iets verkeerd deed of waren ze gewoon zwak?

Me refiero a nosotros.¿Hice algo mal?
Heb ik iets verkeerds gedaan?

Creo que hice algo mal.
Volgens mij deed ik wat verkeerd.

¿Hice algo mal?
Heb ik iets gedaan?

Te lo digo. Hice algo mal.
Ik zeg je, ik heb iets misdaan.

Lo siento si hice algo mal.
Het spijt me als ik iets verkeerd heb gedaan.