ALGO VA MAL - vertaling in Nederlands

• er iets mis is
• er iets mis gaat
• er iets misgaat
• er iets fout gaat
• er iets is misgegaan
• iets verkeerd gaat
• er iets fout loopt
• het misgaat
• er iets misloopt
• er iets verkeerd loopt

Voorbeelden van het gebruik van Algo va mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si algo va mal, nunca podremos salir de acá.
Als het misgaat, komen we hier nooit uit.

Algo va mal. El simulacro ya ha comenzado.
Er is iets mis, de oefening is al begonnen.

Algo va mal y culpas a otras personas.
Er gaat iets mis en jij geeft andere mensen de schuld.

Si algo va mal, puedo solucionarlo yo solo.
Als het misgaat, zal ik het zelf wel oplossen.

De acuerdo, algo va mal.
Okay, er gaat iets mis.

Algo va mal en la empresa de laminación.
Er gaat iets mis bij de rollende bedrijf.

Dice que algo va mal.
Ze zei dat er iets mis was.

Jeremy, algo va mal con el bebé.
Jeremy, er is iets mis met de baby.

Algo va mal con Boris.
Er is iets mis met Boris.

Algo va mal con el policía que te está sustituyendo.
Er is iets mis met de agent die jou vervangt.

Algo va mal en la estación espacial internacional.
Er is iets mis met het International Space Station.

Es mi papa, algo va mal.
Het is mijn pa pa, er is iets mis.

Necesito hablar con Vd. Algo va mal.
Ik moet met je praten. Er is iets misgegaan.

Si hubieras visto lo que sucedió, sabrías que algo va mal.
Als je het had gezien had je geweten dat er iets mis was.

No lo sé, algo va mal.
Ik weet het niet, er is iets mis.

Disculpe, señor.¿Algo va mal?
Neem me niet kwalijk, is er iets mis?

Es Erica. Algo va mal.
Het is Erica, er is iets mis.

Si algo va mal, entrego allí los mensajes.
Als er iets misgaat, breng ik de berichten daarheen.

Puede ocurrir que algo va mal durante el transporte.
Het kan voorkomen dat er iets misgaat tijdens het transport.

Y si algo va mal, deben ser informados.
En als er iets verkeerd gaat, moet men dat aan hen melden.