HUBIERAN EXISTIDO - vertaling in Nederlands

• hebben bestaan
• er
• hadden bestaan
• zou bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Hubieran existido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

como si siempre hubieran existido.
platforms voor vanzelfsprekend aan, alsof ze altijd bestaan hebben.

su historia es como si nunca hubieran existido.
hun geschiedenis is het alsof ze nooit hebben bestaan.

luego desaparecen como si nunca hubieran existido.
vervolgens verdwijnen alsof ze nooit hebben bestaan.

como si no hubieran existido. Eso es control.
hij elimineerde mensen van foto's, kranten, bestanden, alsof ze nooit bestonden.

en una situación de verdadero pacifismo, nunca hubieran existido.
dus in een situatie van echt pacifisme, zouden ze nooit hebben bestaan.

a flotas españolas que se desvanecen como si nunca hubieran existido.
van Spaanse vloten die verdwenen alsof ze nooit bestaan hebben.

todo lo relacionado con él… quedarán pronto… olvidados… como si nunca hubieran existido.
iedereen die ermee te maken heeft zullen binnenkort vergeten zijn, alsof ze nooit bestaan hebben.

plantas que necesitaban ciertos animales para sobrevivir, hubieran existido antes de que aparecieran aquellos animales?
die bepaalde dieren nodig hebben om te overleven, al bestaan hebben voordat die dieren bestonden?

nos son tan ajenos como si nunca hubieran existido.
mijn familie even vreemd alsof ze nooit bestaan hadden.

ahora es como si nunca hubieran existido.
nu is het alsof ze nooit hebben bestaan.

(Risas) Ese único día de intensa autonomía ha producido todo un conjunto de arreglos de software que quizás nunca hubieran existido.
Die ene dag van intense autonomie heeft een hele reeks softwarefixes opgeleverd die misschien nooit zou hebben bestaan.

no los hubiera querido, no hubieran sido rentables y no hubieran existido.
dan zouden ze niet winstgevend zijn en dus niet bestaan.

Aunque no puede descartarse que hubieran existido otros movimientos, bien locales
Hoewel het niet kan worden uitgesloten dat andere bewegingen hebben bestaan, lokale of minder bijeenroepen macht,

grandes acontecimientos de la humanidad hubieran existido los actuales medios de comunicación social y especialmente la Internet, las cosas hubieran tomado seguramente otros rumbos.
met name het internet hadden bestaan, de dingen zeker andere richtingen zouden hebben genomen.

grandes acontecimientos de la humanidad hubieran existido los actuales medios de comunicación social y especialmente la Internet, las cosas hubieran tomado seguramente otros….
met name het internet hadden bestaan, de dingen zeker andere richtingen zouden hebben genomen.

será como si nunca hubieran existido: expedientes que se han ido acumulando durante años de repente estarían disponibles para un uso abusivo por parte del Estado
die beperkingen nooit hebben bestaan. Dossiers die in al die jaren zijn opgebouwd, zouden plotseling beschikbaar komen voor misbruik door de overheid en zijn instellingen, en als ze door bedrijven zijn verzameld,

aunque no hubieran existido Lutero, Zwingli o Calvino.
zelfs als er geen Luther, Zwingli en Calvijn waren geweest.

huellas de este maestro, sin el cual no hubieran existido san Juan Bosco ni el heroico“caminito” de santa Teresa de Lisieux.
zonder dewelke geen heilige Johannes Bosco zou bestaan, noch de heldhaftige “kleine weg van de heilige Theresia van Lisieux.

huellas de este maestro, sin el cual no hubieran existido san Juan Bosco ni la heroica pequeña vía de santa Teresa de Lisieux.
zonder dewelke geen heilige Johannes Bosco zou bestaan, noch de heldhaftige “kleine weg van de heilige Theresia van Lisieux.

Si hubieran existido automóviles en el tiempo de la Revolución Francesa, habríamos encontrado también el
(Als tijdens de Franse Revolutie de auto al had bestaan, dan zou de “auto-harem” factor,