HUYERA - vertaling in Nederlands

• wegliep
• vluchtte
• ontsnappen
• te ontvluchten
• weglopen
• ervandoor ging
• wegrende
• weggelopen

Voorbeelden van het gebruik van Huyera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Claramente le dije que no me estaba permitido aconsejarle que huyera.
Ik zei hem nadrukkelijk dat ik hem niet mocht adviseren te vluchten.

Le aconsejó a su cliente que no se presentara a juicio y huyera.
Hij raadde z'n cliënt aan de rechts- zaak over te slaan en te vluchten.

Sabía bien que legalmente no podía aconsejarle al Sr. Mkeba que huyera.
Hij wist dat hij Mr Mkeba niet kon adviseren te vluchten.

Es posible que simplemente huyera.
Hij kan ook gewoon weggelopen zijn.

Es posible que huyera por aquí.
Ze kan hierheen gevlucht zijn.

¿Crees que comenzo a golpear a Arthur despues de que ella huyera?
Denk je, dat hij Arthur begon te slaan, nadat ze wegging?

Brett ideó un plan para que huyera.
Brett bedacht een plan om te ontkomen.

Le dije que huyera.
Ik zei haar te vluchten.

Dejasteis que huyera.
Jullie lieten het wegkomen.

le cortaron el pie para impedir que huyera.
ze een halve voet afhakten zodat hij niet kon vluchten.

Así que le ofrecieron ayuda… antes de que huyera al Reich.
Dus je hebt haar hulp aangeboden… voordat ze vluchtte naar het Reich.

Y le dije que huyera.
En ik zei haar te vluchten.

Le dije que me olvidara y huyera.
Ik zei haar om me te vergeten. En weg te vluchten.

No es tu culpa que él huyera.
Het is jouw schuld niet. Ik heb hem verdreven.

Harry tiene… lo que haya a dónde huyera.
Harry heeft, wat het ook is, naar waar hij van wegloopt.

Aparentemente Eileen lo tocó en el cuello antes de que huyera.
Kennelijk raakte Eileen hem aan in zijn nek, voordat hij wegrende.

Y solo después de que él huyera de la escena.
En pas nadat hij de plaats delict ontvlucht was.

Para aclarar las cosas¿le pagaste a un testigo potencial para que huyera?
Even duidelijk, je betaalde een potentiële getuige om te vluchten?

Algo me dijo que huyera.
Ik moest ervandoor.

Resulta que me pidió que huyera con él.
Toen dat gebeurde, vroeg hij me met om hem weg te lopen.