IMAGINARON - vertaling in Nederlands

• dachten
• uitdachten
• stelden
• voorgesteld
• gedacht

Voorbeelden van het gebruik van Imaginaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es precisamente lo que imaginaron y luego llevaron a cabo a escala global.
Dit is precies wat ze voor ogen had en vervolgens heeft men dit op een wereldwijde schaal uitgevoerd.

Sus creadores lo imaginaron como un reemplazo del dinero en sí mismo:
De makers zagen het als een vervanging voor geld zelf- een gedecentraliseerde,

Es su ilusión que imaginaron y construyeron y que apoyan con el poder de su intención para mantener su aparente realidad.
Het is jullie illusie, die jullie bedachten en bouwden, en die jullie ondersteunen door de kracht van jullie intentie om zijn schijnbare realiteit te behouden.

A lo largo de la historia, los ricos y los aristocráticos siempre imaginaron que tenían habilidades superiores a todos los demás, por lo que tenían el control.
Van oudsher beeldden de rijken en de aristocratie zich altijd in dat ze superieure vermogens hadden in vergelijking met anderen en dat ze daarom de baas waren.

Esto es precisamente lo que imaginaron y luego llevaron a cabo a escala mundial.
Dit is precies wat ze voor ogen had en vervolgens heeft men dit op een wereldwijde schaal uitgevoerd.

Nunca se imaginaron que sobreviviría a la paradoja, pero el Padre.
Ze verwachtten niet dat ik de paradox zou overleven. Maar De Vader maakte ons te goed.

Frustró todos los intentos de los turcos de recuperar Albania, lo que imaginaron como un trampolín para la invasión de Italia
Hij gedwarsboomd elke poging door de Ottomanen naar Albanië die zij voor ogen als een springplank voor de invasie van herwinnen Italië

Jack… Si imaginaron que yo hubiera sido capaz de algo así entonces ninguno de ustedes me conoce en lo más mínimo.
Als jullie denken dat ik één van jullie ooit zoiets aan zou doen… dan kennen jullie me helemaal niet.

Imaginaron que los cubanos se levantarían contra la dictadura comunista que él impuso.
Zij dachten dat de Cubanen dan zouden opstaan tegen de communistische dictatuur die hij had opgelegd.

Los que se imaginaron que no tenían planes sintieron
Degenen die verteld werden zich voor te stellen dat ze geen plannen hadden,

Usando la nueva técnica, los científicos imaginaron el cableado neurológico en el cerebro de un ratón.
Met behulp van de nieuwe techniek beeldden wetenschappers de neurologische bedrading in het brein van een muis af.

Ellos ya habían visto The Crew e imaginaron cómo sería con motocicletas, por lo tanto,
Zij kenden The Crew al en hadden al bedacht hoe het zou werken met motoren,

Imaginaron que podrían realmente impedir
Ze dachten dat ze zouden voorkomen

Ni Rendall, ni Bourke imaginaron jamás que su pequeño amigo crecería a un ritmo tan acelerado.
Rendall noch Bourke hadden ooit gedacht dat hun vriendje zo snel zou groeien.

Se imaginaron todas esas cosas y muchos de ellos incluso comenzaron a canalizar a los seres de la Tierra.
Ze stellen zich al deze dingen voor en velen van hen zijn zelfs begonnen aardse wezens te channelen.

Con el idealismo en sus corazones, Jamie y Amy imaginaron una agricultura que conectaría a los agricultores con su comunidad y cultivaría alimentos en
Met idealisme in hun hart, zagen Jamie en Amy landbouw die boeren zou verbinden met hun gemeenschap

Imaginaron que todos estarían tan aliviados de tener a la abuela de vuelta que no hubieran notado la silla desaparecida.
Jullie dachten: ze zijn vast zo blij dat ze hun oma terug hebben… dat ze niet aan de vermiste stoel zullen denken..

Pero el montaje cuántico que imaginaron era puramente teórico
Maar de kwantumopstelling die ze voorstelden was puur theoretisch-

Imaginaron que la vida de sus padres
Ze stellen zich voor dat het leven van hun vader

de personas en todo el mundo para que puedan gozar de una salud mejor de la que nunca imaginaron y hacer cosas que jamás soñaron.
miljoenen mensen wereldwijd zodat zij gezonder worden dan ze ooit hadden verwacht en dingen kunnen doen die ze nooit hadden durven dromen.