Voorbeelden van het gebruik van Importantes esfuerzos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
creo que todos los que estamos aquí presentes tenemos motivos para celebrar los importantes esfuerzos que ha hecho Turquía en materia de reforma institucional,
mijns inziens heeft iedereen in deze vergaderzaal reden zich te verheugen over de aanzienlijke inspanningen die verricht zijn door Turkije in termen van institutionele hervormingen,A pesar de los importantes esfuerzos comerciales que emprendemos para preservar la confidencialidad de la información que nos envía
Ondanks de belangrijke commerciële inspanningen die we ondernemen om de vertrouwelijkheid van de informatie die u ons stuurt te bewarenla ecología de la región, como de los importantes esfuerzos de los equipos de respuesta húngaros.
maar ook van de grote inspanningen van de Hongaarse reddingsteams.un mayor apoyo a otras regiones en sus importantes esfuerzos para resolver los problemas del cambio climático con la ayuda de tecnologías modernas desarrolladas en Europa.
meer steun voor andere regio's in hun belangrijke inspanningen het hoofd te bieden aan klimaatverandering met behulp van moderne technologie die in Europa wordt gemaakt.y también hemos hecho importantes esfuerzos para ahorrar energía,
dat kunnen worden, en we hebben significante inspanningen geleverd om energie te besparen,han realizado importantes esfuerzos de diversificación económica, reestructuración
hebben wezenlijke pogingen gedaan om te komen tot economische diversificatie,Se añadieron a este panorama importantes esfuerzos a favor de la integración latinoamericana,
Hierbij komen nog de belangrijke inspanningen om de Latijns-Amerikaanse integratie te bevorderen,En este ámbito son necesarios importantes esfuerzos de IDT e inversiones,
Er is behoefte aan aanzienlijke inspanningen en investeringen in onderzoekMercado Interior, a quienes quisiera agradecer sus intensos e importantes esfuerzos por refinar y ampliar las propuestas.
die ik graag zou willen bedanken voor hun uitvoerige en belangrijke werkzaamheden om de voorstellen te verfijnen en uit te breiden.Es un importante esfuerzo para impresionar a un policía protestante.
Het is een behoorlijke inspanning om indruk te maken op een protestantse politieagent.Espero contar con su apoyo en este importante esfuerzo.
La FSFE se siente feliz de apoyarlos en este importante esfuerzo.".
De FSFE ondersteunt hen van harte bij deze belangrijke inspanning".Un pequeño gesto desinhibido supone un importante esfuerzo para un niño tímido.
Een klein ongeremd gebaar is een belangrijke inspanning voor een verlegen kind.Pero el hecho cierto es que hoy los Estados miembros están haciendo un importante esfuerzo para sanear sus finanzas
Het is echter een feit dat de lidstaten zich heden ten dage belangrijke inspanningen getroosten om hun financiën te sanerenMartti Ahtisaari por sus importante esfuerzos para resolver conflictos internacionales en distintos continentes y durante más de tres décadas.
Martti Ahtisaari(Finland)Vanwege zijn grote inspanningen om over verschillende continenten en over meer dan drie decennia internationale conflicten op te lossen.Un importante esfuerzo político para colmar estas lagunas tan pronto como sea posible sería nuestro mejor tributo a la memoria de las víctimas de Wexford.
Een grote politieke inspanning om de achterstand in te halen zou de beste bijdrage zijn aan de nagedachtenis van de slachtoffers van Wexford.El equipo de Coordinación de Trasplantes también está haciendo un importante esfuerzo«por captar posibles donantes más allá de la UCI,
Het team dat transplantaties coördineert levert ook een belangrijke inspanning ‘om potentiële donoren te werven buiten de intensive care,Además la reconversión al principio del país de origen requiere un importante esfuerzo de las empresas que ahora están acostumbradas al sistema transitorio.
Bovendien vergt de omschakeling naar het oorsprongsbeginsel een behoorlijke inspanning van ondernemingen die nu net gewend zijn aan het overgangsstelsel.En un importante esfuerzo operativo, hemos frustrado un ataque contra Israel por parte de la fuerza Quds iraní y las milicias chiítas.
In een grote operationele actie hebben we een aanval op Israël door de Iraanse Quds-brigade en sjiitische milities gedwarsboomd.En un importante esfuerzo operacional, hemos desbaratado un ataque contra Israel de la Fuerza Quds iraní y las milicias chiís.
In een grote operationele actie hebben we een aanval op Israël door de Iraanse Quds-brigade en sjiitische milities gedwarsboomd.
