INSPIRAR A LA GENTE - vertaling in Nederlands

• mensen inspireren
• mensen inspireert

Voorbeelden van het gebruik van Inspirar a la gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esperamos inspirar a la gente a acercarse a sus vecinos y hacer deporte juntos en lugar de construir muros".
We hopen mensen te inspireren om samen te sporten in plaats van muren te bouwen.'.

KLM se propone inspirar a la gente a viajar y descubrir el mundo con la ayuda de la última tecnología.
KLM wil mensen inspiratie geven om te reizen en de wereld te ontdekken, en gebruikt hiervoor de nieuwste technologische ontwikkelingen.

Espero inspirar a la gente a reforestar su desierto con bosques de alimento para
Ik hoop de mensen te inspireren om hun woestijn met voedsel te bebossen

Nuestro objetivo es inspirar a la gente en todas partes que el individuo desempeña un papel crucial en la creación de la paz en todos los niveles.
Ons doel is om mensen te inspireren en te laten ervaren dat ieder individueel mens een belangrijke rol kan spelen in het bereiken van vrede op elk niveau in de samenleving.

Por ejemplo, el de Simon Sinek es“inspirar a la gente a hacer las cosas que le inspiren;
Simon Sinek formuleert zijn ‘waarom' bijvoorbeeld als: “ik inspireer mensen om dingen te doen die hén inspireren,

Esperamos inspirar a la gente para llegar a sus vecinos y hacer deporte juntos en lugar de construir muros".
We hopen mensen te inspireren om samen te sporten in plaats van muren te bouwen.'.

Espero inspirar a la gente a reforestar sus desiertos con bosques de alimentos,
Ik hoop de mensen te inspireren om hun woestijn met voedsel te bebossen

El liderazgo es inspirar a la gente a hacer lo que tu les pides.
Leiderschap is het inspireren van mensen zodat ze graag doen wat je van hen vraagt.

Nuestro objetivo es inspirar a la gente a través del ejemplo atemporal de Hussain y generar un cambio
Wie is Hussain streeft ernaar om mensen te inspireren gebruik te maken van de tijdloze voorbeeld van Hussain

Mobi que busca inspirar a la gente al mismo tiempo que anunciar la compaña
Mobi marketinginitiatief om mensen te inspireren en tegelijkertijd het bedrijf en de producten te promoten is de Webtel.

Con Looparoid queremos inspirar a la gente a contar esa historia", dice Max Herberger,
Met Looparoid willen we mensen inspireren dit te vertellen," zegt Max Herberger,

pesados en línea pueden inspirar a la gente en el mundo virtual por muchas horas y días.
gewichtige actie online games inspireren de mensen in de virtuele wereld voor vele uren en dagen.

Wunderman es una agencia digital global cuya misión es inspirar a la gente para que haga algo.
Wunderman is een mondiaal digitaal bureau wiens missie het is om mensen te inspireren om actie te ondernemen.

porque puedes inspirar a la gente, como yo no puedo.
want jij kan mensen inspireren op een manier dat ik nooit kon.

el propósito principal de este arte es inspirar a la gente a hablar y pensar.
het voornaamste doel van een dergelijke kunstwerk is mensen te inspireren om te praten en te denken.

El materialismo y el título son falsos sustitutos de la riqueza real: la capacidad de inspirar a la gente.
Materialisme en de titel zijn nep substituten voor echte rijkdom- het vermogen om mensen te inspireren.

el arquitecto Rem Koolhaas, que saben inspirar a la gente con sus obras.
architect Rem Koolhaas mensen te inspireren met hun werk.

me gusta inspirar a la gente.
ik wil mensen inspireren.

forme una visión total, puede inspirar a la gente, proporcionar un asidero y entusiasmar.
puzzelstukjes deel uitmaken van een totaalvisie, mensen inspireren, een houvast aanreiken en hen enthousiasmeren.

Ciudades contaminadas de Italia Reviride es un proyecto ecológico de la empresa italiana Hesalis que utiliza cáñamo industrial para descontaminar los suelos contaminados e inspirar a la gente a vivir una vida más saludable.
Vervuilde hart van Italië Reviride is een milieuproject van het Italiaanse bedrijf Hesalis, dat vervuilde grond zuivert met industriële hennep en mensen inspireert om gezonder te leven.