STELT MENSEN IN STAAT - vertaling in Spaans

• permite a las personas
• permite a la gente
• permiten a las personas
• permite a los humanos
• capacita a las personas

Voorbeelden van het gebruik van Stelt mensen in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De samenvatting wordt samen met je wijziging opgeslagen en stelt mensen in staat om wijzigingen in de wiki eenvoudiger bij te houden.
El resumen se guarda junto con tu edición y ello permite a las personas revisar los cambios en la wiki de manera más efectiva.

beloond en stelt mensen in staat om samen te werken in de wetenschap dat ze op elkaar kunnen rekenen.
se recompensa y que permite que las personas trabajen juntas sabiendo que pueden contar unas con otras.

De door anonimiteit geboden sluier stelt mensen in staat onbeschoft, kritisch,
El velo provisto por el anonimato permite que las personas se vuelvan groseras,

Vrije toegang tot informatie schept economische kansen en stelt mensen in staat om een duurzaam bestaan op te bouwen.
El libre acceso a la información crea oportunidades económicas y empodera a las personas a construir formas de vida sustentables.

OT stelt mensen in staat om deel te nemen en de bezigheden te vervullen die zinvol
OT permite a las personas para que puedan participar y realizar las ocupaciones que son significativas

internet dating) stelt mensen in staat zichzelf voor te stellen en nieuwe verbindingen via internet te ontdekken.
citas por Internet) permiten que las personas se presenten y descubran nuevas conexiones a través de Internet.

AFS stelt mensen in staat om als verantwoordelijke wereldburgers te werken aan vrede en begrip in een diverse wereld.
AFS capacita las personas para actuar como ciudadanos globales responsables que trabajan por la paz y el entendimiento en un mundo diverso.

Stelt mensen in staat om te komen en gaan scooter in dezelfde mate. Vervelend.
Permite que la gente venga y se van moto en la misma medida. Aburrido.

Zo, het stelt mensen in staat om actief deel te nemen aan uw gesprekken.
De este modo, se permite a las personas para que participen activamente en sus conversaciones.

AFS stelt mensen in staat om als verantwoordelijke wereldburgers te werken aan vrede en begrip in een diverse wereld.
La AFS posibilita que las personas actúen como ciudadanos globales responsables que trabajan por la paz y el entendimiento en un mundo diverso.

de detectie van bèta- en alfadeeltjes stelt mensen in staat om lokale vervuilde oppervlakken te lokaliseren.
la detección de partículas beta y alfa permite que las personas identifiquen las superficies contaminadas locales.

Dit helpt bij het optimaliseren van video voor zoekmachines en stelt mensen in staat om video te vinden.
Esto ayuda a optimizar el video para los motores de búsqueda y permite que las personas lo encuentren.

Hoofdtelefoon met microfoon: de afneembare 3,5 mm audio-aansluiting met microfoonkabel stelt mensen in staat om oproepen te beantwoorden,
Auriculares con micrófono: El conector de audio desmontable de 3,5 mm con cable para micrófono permite a las personas responder llamadas,

Dit korte verslag stelt mensen in staat om Gods hart te zien,
Este breve relato permite a las personas ver el corazón de Dios,

De regel stelt mensen in staat om te spreken als individu,
La norma permite a la gente hablar como individuos

cupping helpt vaak om lichamelijke klachten te verlichten en stelt mensen in staat om een meer ontspannen toestand in te gaan,
ahuecar a menudo ayuda a aliviar las molestias físicas y permite a las personas entrar en un estado más relajado

De hervormende kracht van Gods Woord, samen met de hulp die Jehovah door zijn heilige geest geeft, stelt mensen in staat diepgaande veranderingen in hun leven aan te brengen Rom.
El poder transformador de las Escrituras, así como la ayuda que Jehová da mediante su espíritu, permite a la gente realizar cambios profundos en su vida Rom.

Slimme verwarmingsbesturing stelt mensen in staat om hun energieverbruik aanzienlijk te verlagen met een minimale inspanning, dus het is geen verrassing
Los controles de calefacción inteligentes permiten a las personas reducir significativamente el consumo de energía con el mínimo esfuerzo,

Echter, deze irrationele angst stelt mensen in staat om een normaal leven te leiden,
Sin embargo, este miedo irracional permite a las personas llevar una vida normal,

in de mensheid als geheel aanwezig zijn te ontdekken en stelt mensen in staat om te werken aan de verwezenlijking van deze mogelijkheden.
capacidades latentes en los individuos y en la humanidad en general, y permiten a las personas trabajar para la realización de estas potencialidades.