PERMITE A LA GENTE - vertaling in Nederlands

• stelt mensen in staat
• waardoor mensen
• waarmee mensen
• kunnen mensen
• maakt het mogelijk mensen
• staat mensen toe
• laat mensen
• geeft mensen

Voorbeelden van het gebruik van Permite a la gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un nuevo museo virtual permite a la gente de todo el mundo“visitarla” on line.
Een nieuw virtueel museum geeft mensen wereldwijd de gelegenheid online een ‘bezoek' te brengen.

Su posición estratégica permite a la gente para llegar fácil y rápidamente los lugares más populares de la ciudad
Haar strategische positie kan mensen gemakkelijk en snel bereiken de meest populaire plekken van de stad

Un dominio es un sistema de denominación fácil de usar que permite a la gente a navegar fácilmente a servidores web y páginas web.
Een domein is een gebruiksvriendelijke naamgeving systeem dat mensen in staat stelt om gemakkelijk te navigeren web servers en webpagina's.

el piso de la tienda, permite a la gente interactuar con cada uno de los otros y con los clientes.
de winkelvloer, welke mensen in staat stelt met elkaar en met klanten interactie aan te gaan.

Los testimonios de los usuarios revelan que Phen375 permite a la gente perder 25 libras(11 kilogramos) en seis semanas de manera segura.
Uit de feedback van gebruikers blijkt dat Phen375 mensen in staat stelt om zeker 25 pond/ 11kg in zes weken te verliezen.

Las chimeneas de etanol para el salón permite a la gente reconsiderar la decoración de sus salones
Ethanolhaarden voor in de woonkamer stellen mensen in staat om opnieuw na te denken over de inrichting van hun woonkamers

Le permite a la gente saber que esta no es solo una foto suelta disponible para cualquier uso.
Het laat mensen weten dat dit niet alleen een losse foto is die voor elk gebruik beschikbaar is.

Este juego permite a la gente a apostar en cualquier lugar de $0,01 a $0.25.
Dit spel maakt het mogelijk voor mensen om overal inzet van $0,01 tot $0,25.

La Renta Básica es la precondición necesaria que verdaderamente permite a la gente entrar o salir del mercado laboral, y por tanto, constituir una economía libre.
Basisinkomen is de noodzakelijke voorwaarde voor het toestaan van mensen om daadwerkelijk kiezen voor de arbeidsmarkt, en dus voor een werkelijk vrije economie.

Esto permite a la gente compartir el programa y sus mejoras
Dit stelt mensen in de gelegenheid het programma met anderen te delen,

No publiques ninguna información que permite a la gente ver quién eres,
Plaats geen informatie waardoor men kan zien wie je bent,

Estonia permite a la gente de Gran Bretaña,
Estland staat mensen uit Groot-Brittannië, de Verenigde Staten,

Nuestro enfoque basado en tareas permite a la gente acceder a más oportunidades
Onze taakgerichte manier van werken stelt mensen in staat altijd

Su posición evocadora permite a la gente que la visita para disfrutar de una vista encantadora del golfo de Nápoles.
Zijn levensechte positie staat de mensen toe die het bezoeken om van een charmant gezicht van de golf van Napels te genieten.

Permite a la gente entender los criterios detallados de la naturaleza del producto,
Het stelt mensen in staat om de gedetailleerde aard, het doel, de functie, het uiterlijk

El alivio de estos síntomas permite a la gente a ser más activo físicamente,
Het verlichten van deze symptomen stelt individuen in staat om fysiek meer energie te krijgen,

P2SH permite a la gente con la cual interactúa manejar transacciones de
P2SH stelt mensen met wie u zaken doet in staat transacties van

Este concepto de la vieja escuela permite a la gente a cenar mientras ven actuaciones en el teatro.
Dit old-school concept maakt het voor mensen mogelijk om te dineren terwijl ze naar optredens in het theater kijken.

Esto permite a la gente compartir el programa y sus mejoras
Dit stelt mensen in de gelegenheid het programma met anderen te delen,

una operación de 15 minutos que permite a la gente ver bien.
een operatie van 15 minuten waardoor mensen terug behoorlijk kunnen zien.