MENSEN IN STAAT STELT - vertaling in Spaans

• permite a las personas
• permite a la gente
• faculta a las personas
• empodera a la gente
• permita a las personas
• permiten a las personas

Voorbeelden van het gebruik van Mensen in staat stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zullen ook leiding geven aan het genereren van praktische en theoretische kennis die mensen in staat stelt onze wereld beter te begrijpen
También queremos liderar en el desarrollo de conocimientos prácticos y teóricos que permite a la gente entender mejor nuestro mundo

IPhone 4S spy software die mensen in staat stelt om het antwoord te krijgen die ze willen,
El software espía iPhone 4S, que permite a las personas obtener la respuesta que desean,

Het voorziet in een nieuw perspectief dat mensen in staat stelt om de grootste uitdaging en mogelijkheid onder ogen
Se ofrece una nueva perspectiva que faculta a las personas para hacer frente al mayor desafío

de objectivering van de'ander', die mensen in staat stelt om ongestraft te onderdrukken, exploiteren en doden.
la objetivación del"otro" que permite a las personas oprimir, explotar y matar con impunidad.

de winkelvloer, welke mensen in staat stelt met elkaar en met klanten interactie aan te gaan.
el piso de la tienda, permite a la gente interactuar con cada uno de los otros y con los clientes.

We zullen ook leiding geven aan het genereren van praktische en theoretische kennis die mensen in staat stelt onze wereld beter te begrijpen
También lideraremos la generación de conocimiento práctico y teórico que permita a las personas comprender mejor nuestro mundo

de positie van een gebruiker te volgen en MR mensen in staat stelt hun wereld te bekijken en ermee te communiceren.
rastrear la posición de un usuario y MR permite a las personas ver e interactuar con su mundo.

kunnen ze effectief gebruikt worden als een zelfhulpmiddel, wat mensen in staat stelt om actief bij te dragen tot hun eigen helings- en ontwikkelingsproces.
que pueden ser utilizados eficazmente como una herramienta de autoayuda, que faculta a las personas a contribuir activamente en su propio proceso de curación y desarrollo.

kijken uit naar het nastreven van ons gedeelde doel om de eerste echt wereldwijde dienstverlener te worden die mensen in staat stelt om te handelen, te investeren en te redden.".
esperamos continuar con nuestro objetivo compartido de convertirnos en el primer proveedor de servicios verdaderamente global que permita a las personas comerciar, invertir y ahorrar".

werd opgericht dat mensen in staat stelt om de site tour zonder het vernietigen van het origineel.
fue erigida que permite a las personas a recorrer el sitio, sin destruir el original.

die bureaucratie uitschakelt en die mensen in staat stelt sneller beslissingen te nemen.
que elimine la burocracia y que permita a las personas tomar decisiones con mayor rapidez.

Het lijkt erop dat dit is een groot voordeel van de voeding patch heeft ten opzichte van conventionele producten van het gewichtsverlies omdat het mensen in staat stelt om gewicht te verliezen
Parece que esta es una gran ventaja del parche para la dieta tiene sobre los productos convencionales para perder peso, ya que permite a las personas a perder peso

een mensenrecht versterken- ervoor zorgen dat technologie mensen in staat stelt om hun rechten op privacy
un derecho humano, asegurando que la tecnología permita a las personas ejercer sus derechos a la privacidad

een mensenrecht versterken- ervoor zorgen dat technologie mensen in staat stelt om hun rechten op privacy
un derecho humano, asegurando que la tecnología permite a las personas ejercer sus derechos a la privacidad

de positie van een gebruiker te volgen en MR mensen in staat stelt hun wereld te bekijken en ermee te communiceren.
rastrear la posición de un usuario y MR permitirá a las personas ver e interactuar con su mundo.

De religie der geestelijke ervaring is de oorsprong van de drang tot broederschap, die de mensen in staat stelt samen te leven in de complexiteit van de civilisatie van een wetenschappelijk tijdperk.
La religión de la experiencia espiritual es la fuente del impulso hacia la fraternidad que permite a los hombres convivir en las complejidades de la civilización de una era científica.

alcohol remmingen vermindert en mensen in staat stelt plezier te hebben omdat ze zich er niet om bekommeren wat mensen denken.
el alcohol reduce las inhibiciones y permite que las personas se diviertan porque no les importa lo que piensen.

is een dienst die mensen in staat stelt om een aanvraag voor een nieuwe ESTA-visum in te dienen
es un servicio que permite que las personas soliciten una visa ESTA nueva

De religie der geestelijke ervaring is de oorsprong van de drang tot broederschap, die de mensen in staat stelt samen te leven in de complexiteit van de civilisatie van een wetenschappelijk tijdperk.
La religión de la experiencia espiritual es el origen del impulso a la fraternidad que posibilita a los hombres convivir en las complejidades de la civilización de una era científica.

Een Israëlisch bedrijf is bezig met de ontwikkeling van kunstmatige kieuwen voor mensen dat mensen in staat stelt om zuurstof op te nemen uit water zonder dat er zuurstoftanks nodig zijn.
Una empresa israelí está desarrollando actualmente un sistema de branquias humanas artificiales que permite al hombre tomar oxígeno del agua que le rodea, sin necesidad de tanques de oxígeno.