INTERRUMPAN - vertaling in Nederlands

• onderbreken
• verstoren
• gestoord worden
• te staken
• stoppen
• afgebroken
• onderbroken
• onderbreek

Voorbeelden van het gebruik van Interrumpan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pídeles a tus familiares que no interrumpan tu sesión.
Vraag familie om je niet te onderbreken tijdens je sessie.

No permitas que las distracciones externas interrumpan tu concentración.
Laat externe afleiding je concentratie niet verstoren.

Bueno, no voy a dejar que unos pocos incidentes aislados interrumpan mis planes de vacaciones.
Nou, ik laat 'n paar opzichzelfstaande incidenten mijn vakantie niet verpesten.

¡No me interrumpan!
Val me niet in de rede.

ya no se permite que las alertas de JavaScript interrumpan a los usuarios.
hoger mogen JavaScript-meldingen gebruikers niet meer onderbreken.

En el caso en el que pequeños arañazos interrumpan esta memoria, el calor puede reactivarla, ayudando a la
In het geval van kleine krasjes die dit geheugen verstoren, kan het opnieuw worden geactiveerd door gebruik van hitte,

recomiendo tratamientos que no interrumpan las actividades o regímenes regulares, como Ultherapy.
die normale activiteiten of regimes niet onderbreken, zoals Ultherapy.

recurrir a medicamentos y medicamentos recetados que interrumpan el equilibrio hormonal del cuerpo?
nemen tot geneesmiddelen en geneesmiddelen op recept die de hormonale balans van het lichaam verstoren?

es menos probable que interrumpan físicamente tu sueño.
steeds in de buurt, maar is het minder waarschijnlijk om dat ze je slaap onderbreken.

Esta función es útil durante periodos en los no deseas que te interrumpan, como por ejemplo, mientras duermes.
Deze functie is handig voor perioden waarin u niet gestoord wilt worden, bijvoorbeeld tijdens het slapen.

Se debe aconsejar a los pacientes que interrumpan la perfusión del producto y que se pongan en contacto con su médico
Patiënten moeten worden geadviseerd de infusie van het product te staken en contact met de huisarts op te nemen

fundamental para garantizar que el EEE se convierta en un líder en proyectos digitales que interrumpan a todas las industrias globales.
het EMA toonaangevend wordt in digitale projecten die de gehele wereldwijde industrie verstoren.

sin ruidos molestos, que interrumpan su descanso.
die uw rust onderbreken.

no desea que le interrumpan.
u wilt niet gestoord worden.

Nuestra esperanza es que interrumpan sus actividades y miren hacia la Luz,
Het is onze hoop dat ze met hun activiteiten stoppen en zich tot het Licht keren,

Los bibliotecarios pueden bloquear direcciones IP o nombres de usuarios que interrumpan el funcionamiento normal de la Wikipedia.
De administratoren kunnen IP adressen of gebruikersnamen blokkeren die het normale functioneren van Wikipedia verstoren.

a realizar acciones que dañen, interrumpan o generen errores en los sistemas.
voer acties uit die de systemen beschadigen, onderbreken of genereren.

Se debe controlar estrechamente a los pacientes que interrumpan el tratamiento con Soliris para detectar signos
Patiënten die stoppen met de behandeling met Soliris dienen zorgvuldig te worden gecontroleerd op tekenen

Si otras personas están presentes, el Scrum Master se asegura de que no interrumpan la reunión.
Als anderen aanwezig zijn, zorgt de Scrum Master ervoor dat ze de vergadering niet verstoren.”.

Con bañera adaptada a personas con escasa movilidad y sin viviedas cercanas que interrumpan en ningn momento la entrada de luz natural.
Met bad aangepast voor mensen met een beperkte mobiliteit zonder nabijgelegen viviedas dat op geen enkel moment onderbroken het natuurlijke licht.