LA CARCASA - vertaling in Nederlands

• de behuizing
• het karkas
• het huis
• de schaal
• shell
• huisvesting
• schaal
• het omhulsel
• de omhulling
• de kuip
• het hoesje
• het maaidek

Voorbeelden van het gebruik van La carcasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los usuarios pueden optar entre versiones de la carcasa para uno, dos o tres interruptores.
Gebruikers kunnen kiezen uit behuizingen voor een, twee of drie schakelaars.

Si es necesario, retira la carcasa superior de la laptop.
Verwijder indien noodzakelijk de bovenste kap van laptop.

La carcasa de la Nintendo DSi está rota.
Schade aan de behuizing van de Nintendo DSi.

La carcasa gráfica de la utilidad tiene una apariencia simple e intuitiva.
De grafische schil van het hulpprogramma heeft een eenvoudige en intuïtieve uitstraling.

La carcasa se fabrica con materiales como acero inoxidable
Behuizingen zijn verkrijgbaar in roestvrij staal

Mantenimiento Desde la parte inferior, abriendo la carcasa con un sencillo clip de liberación rápida.
Onderhoud Vanaf de onderzijde door de behuizing te openen met één snelverbindingsklem.

Utilizando PE recubierto en el interior para hacer la carcasa a prueba de aceiteetc.
Met PE gecoate binnenkant om de behuizing oliebestendig te maken etc.

La carcasa de fibra de vidrio, disponible en tres tamaños.
De glasvezel shell, verkrijgbaar in drie maten.

Sigue fácilmente los contornos de la carcasa.
Volgt de contouren van een behuizing gemakkelijk.

El más cercano está a unos 200 de la carcasa.
De dichtstbijzijnde is ongeveer 200 meter van woningen.

Y el Dr. Hodgins dijo que no había perdigones en la carcasa.
Volgens dokter Hodgins zat er geen hagel in de huls.

Es necesario quitar la punta sin abrir la carcasa.
Het is noodzakelijk om de punt te verwijderen zonder de behuizing te openen.

Retire la carcasa marcada«ARCHOS».
Verwijder het gemerkt omhulsel “ARCHOS”.

También queremos desarrollar una solución más inteligente para manipular la carcasa.
We willen ook een intelligentere oplossing voor het hanteren van de huls ontwikkelen….

Ideal para el acabado de la carcasa salvaje.
Ideaal voor het afwerken van de wilde karkas.

electrónica de la Genium están incluidas y protegidas por la carcasa.
elektronica van de Genium worden omsloten en beschermd door het frame.

Calidad de la carcasa de aluminio.
Kwaliteit van de aluminium omhulling.

Por favor, no use el detergente corrosivo para limpiar la carcasa.
Pls gebruik niet het corrosieve detergens ontruim de shell.

Cuando la corte de la carcasa como trofeo, era la pata… la pata del lobo más grande que jamás haya visto.
Toen ik het als trofee van het karkas afsneed, was het een voorpoot. De voorpoot van de grootste wolf die ik ooit gezien heb.

Nos quedamos gratamente sorprendidos por el tamaño de la carcasa(más grande que lo que immaginait las fotos)
We waren aangenaam verrast door de grootte van het huis(groter dan wat wordt immaginait de foto's)