LA COMPONENTE - vertaling in Nederlands

• de component
• het onderdeel

Voorbeelden van het gebruik van La componente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Unión Europea junto a la componente militar, que quiero subrayar claramente,
de Europese Unie- naast het militaire element, waarop ik de klemtoon wil leggen,

La componente« %1» está activa.
Component '%1' is nu actief.

que es el principio de la componente de radiación de onda larga de los rayos de calor del espectro solar.
aanvullendebalkon verwarming gebruikt infraroodfilm verdieping, die het principe van langgolvige straling component van warmtestralen van het zonnespectrum.

Los folículos pilosos se orientan en un ángulo con respecto al plano de la piel, y la componente del vector folículo que se encuentra dentro del plano 2-dimensional de la piel generalmente exhibe una orientación con respecto a los ejes del cuerpo que es determinado con precisión para cada posición en el cuerpo.
Haarzakjes georiënteerd onder een hoek ten opzichte van het vlak van de huid, en de component van de follikel vector die in de 2-dimensionale vlak van de huid ligt meestal vertoont een oriëntatie ten opzichte van het lichaam assen die nauwkeurig bepaald voor elk positie op het lichaam.

un positivismo económico que piensa poderse realizar sin la componente ética, un mercado que sería regulado solamente por sí mismo,
namelijk een economisch positivisme dat denkt zichzelf te kunnen verwezenlijken zonder de ethische component, een markt die zichzelf alleen regelt, alleen door louter economische krachten,

las inundaciones han aumentado la conciencia a nivel nacional y mundial en cuanto a la componente fundamental de tener un plan en su lugar,
overstromingen hebben een groter bewustzijn van een nationaal en mondiaal niveau met betrekking tot de cruciale component van het hebben van een plan in de plaats,

donde la amplitud de la componente rápida es proporcional a la fracción de trampas en complejo( La ecuación 3).
waar de amplitude van de snelle component is evenredig aan de Fractie van de SNAREs in complexe Vergelijking 3.

cualquier efecto biológico por exposición residencial a los campos generados por las líneas eléctricas tiene que ser debido a la componente magnética del campo,
elk biologisch effect van blootstelling in woningen aan velden van elektriciteitslijnen te wijten moet zijn aan de magnetische component van het veld, of aan de elektrische velden

Si en el ensayo del APSA alimentado con corriente continua se recurre a una fuente de energía rectificada, la componente alterna de la tensión medida en los bornes,
Indien voor de test van een geluidssignaalinrichting die met gelijkstroom werkt een gelijkgerichte stroombron wordt gebruikt, mag de wisselstroomcomponent van de spanning aan de klemmen, die tijdens de werking van

se propone que el límite del 20% se aplique sólo a la componente del FEOGA Garantía.
van 20% moet worden toegepast, te beperken tot de component die overeenkomt met het EOGFL-Garantie.

el peso de la componente intelectual.
in het bijzonder het gewicht van de intellectuele factor.

No toque los componentes eléctricos o equipos eléctricos con las manos mojadas.
Niet raak de elektrische component of de elektrische apparatuur met je natte handen.

Nutrición espiritual:¿Cuál es el componente más importante de los alimentos?
Spirituele voeding: wat is het belangrijkste ingrediënt in voedsel?

El componente más importante de este sistema es el depósito de combustible.
Het grootste deel van dit systeem is de brandstoftank.

El componente principal es pescado fermentado durante alrededor de 12 meses.
Het belangrijkste ingrediënt is vis die ongeveer 12 maanden is gefermenteerd.

Se desvela el componente que hace brillar los vehículos.
Onthuld: het ingrediënt dat auto's doet oplichten.

Los ataques de malware no funcionarían sin el componente más importante: usted”.
Malware-aanvallen kunnen niet werken zonder het belangrijkste ingrediënt: u.".

El ginseng es también el componente que ayuda con dolor en las articulaciones.
Ginseng is ook het ingrediënt dat helpt bij gewrichtspijn.

El componente principal de lo que debe prevalecer en la relación es la armonía completa.
Het belangrijkste ingrediënt dat moet heersen in de relatie is volkomen harmonie.

tú podrías ser el componente faltante.
Misschien ben jij het ontbrekende ingrediënt.