Voorbeelden van het gebruik van La exigencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit eerste, essentiële gebaar van het verzorgingsritueel is geïnspireerd op de precisie en veeleisendheid van het Aziatische ritueel.En vista de ello, hemos votado contra la exigencia de realizar auditorias anuales de los gastos oficiales de los diputados y diputadas del Parlamento Europeo.
In het licht daarvan hebben wij gestemd tegen de eisen inzake jaarlijkse accountantscontroles van Acojo con beneplácito la exigencia de que los Estados miembros garanticen que se disponga de fondos suficientes para la gestión del combustible gastado.
Ik ben onder meer uiterst ingenomen met de vereiste dat de lidstaten voldoende geld moeten uittrekken voor het beheer van verbruikte splijtstof.La exigencia de trámites para el reconocimiento de esos documentos supone, por un lado,
De procedurele vereisten voor De opheffing van de religie als illusorisch geluk van het volk is de vereiste voor zijn werkelijk geluk.Y después podremos hacer una interpretación más razonable de la exigencia de legalidad y regularidad de las transacciones.
Dat zal een redelijker interpretatie opleveren van de vereiste van wettigheid en regelmatigheid van La exigencia de un crecimiento sostenible
De vereisten van een gestadige groeiLa exigencia de notificación de los casos más importantes es ya una realidad en los sectores del automóvil,
De vereiste van aanmelding van belangrijke gevallen bestaat reeds in Sin embargo, debido a la exigencia de proteger a los animales,
La exigencia de que los agricultores estuvieran asegurados únicamente en el Fondo de Seguros Sociales Agrarios fue eliminada del programa.
De vereiste voor boeren om slechts via het Sociale landbouwverzekeringsfonds verzekerd te zijn werd uit het programma geschrapt.La exigencia de una alta calidad de la educación y formación constituye un elemento central para alcanzar los objetivos de la Estrategia de Lisboa.
De vereiste van onderwijs en opleiding van hoge kwaliteit is van fundamenteel belang met het oog op Tengo un comentario que hacer al debate sobre la igualdad: hemos de continuar defendiendo la exigencia de igualdad diciendo que se precisa para el crecimiento económico
Apoyo la exigencia del ponente de que los plazos de aplicación del nuevo Reglamento sean más breves que los propuestos por la Comisión.
Ik onderschrijf het verzoek van de rapporteur om La exigencia de que se adjunte a los informes sobre determinados estudios una declaración detallando las desviaciones;
Te eisen dat een verklaring met een gedetailleerde omschrijving van de afwijkingen aan bepaalde rapporten van studies wordt gehecht;La exigencia de una Europa más socialmente responsable lleva mucho tiempo en la agenda.
De roep om een Europa met meer sociale verantwoordelijkheid staat al lang op 
