LA PAZ QUE - vertaling in Nederlands

• de vrede die
• de rust die
• de vreedzaamheid die

Voorbeelden van het gebruik van La paz que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la naturaleza y la paz que se encuentra allí.
de natuur en de rust die er is.

Vista sobre el valle del Hérault perfecto para escapar de la ciudad y disfrutar de la paz que ofrece la montaña.
Uitzicht over de Herault vallei perfect om de stad te ontsnappen en genieten van de rust die door de berg.

Al final es donde encontrarás la paz que te elude… y al final yace la respuesta que te niegas a ver.
Aan het eind, daar vind je de vrede, die jou ontglipt, en aan het eind ligt het antwoord dat jij weigert te zien.

es reembolsado por la paz que hoy en día es a menudo insuficiente.
wordt vergoed door de rust, die vandaag de dag nog zelden te vinden is.

Criticaron el apoyo de Blair al mapa de carreteras para la paz que incluyó retener de establecimientos israelíes en Cisjordania.
Ze bekritiseerde steun Blair voor de routekaart voor de vrede, die het vasthouden van opgenomen Israëlische nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever.

Deseo que cada uno de vosotros sienta en el corazón la paz que Dios da.
Ik wens dat ieder van u in het hart de vrede, die God schenkt.

Mi alojamiento es único debido a la tranquilidad y la paz que le rodea, vistas impresionantes
Mijn accommodatie is uniek vanwege de rust en vrede die hem omringt, een adembenemend uitzicht

Y que conmemora la paz que reside en su interior, pase lo que pase,
En dat ze zich diep van binnen de vrede herinnert, wat er ook gebeurt,

Tenían la paz que Cristo les había dado,
Zij hadden de vrede welke Christus hun heeft gegeven,

La paz que Dios da es mayor
De vrede van God is groter

Vas a tener toda la paz que siempre has querido
U zult alle rust die je ooit hebt willen hebben

Ellos tenían la paz que Cristo le había dado
Zij hadden de vrede welke Christus hun heeft gegeven,

En nuestras sesiones de práctica más largas de hoy reivindicaremos la paz que inevitablemente será nuestra
Vandaag zullen we in onze langere oefenperioden aanspraak maken op de vrede die wel de onze moet zijn

Este es el ángel de la paz que estrangula el demonio de la guerra”, dijo Francisco.
Dit is een engel des vredes, die de demon van oorlog wurgt,” zei paus Franciscus.

La paz que experimentan los maestros de Dios avanzados se debe en gran medida a su perfecta honestidad.
De vrede van geest die de gevorderde leraren van God ervaren is overwegend te danken aan hen volmaakte eerlijkheid.

Amor que vence el odio, la paz que triunfa sobre la guerra
Liefde die haat overwint, vrede die triomfeert over oorlog

Pero incluso ahora, veo que la paz que debería convertirse en gozo se convierte en una lucha.
Maar zelfs nu nog merk ik dat deze vrede, die vreugde zou moeten brengen, ontaardt tot ruzie.

Mantengan el gozo y la paz que buscan en este momento presente,
Onderhoud de vreugde en vreedzaamheid die je in dit huidige moment zoekt,

En este caso, es la paz que el aspecto más importante,
In dit geval is het de rust het belangrijkste aspect,

Y en… hallar la paz que pueda irradiarse al mundo para generar cambios.
En… in innerlijke vrede die we kunnen uitstralen en die verandering teweeg kan brengen.