LAS DOS TERMINALES - vertaling in Nederlands

• de twee terminals

Voorbeelden van het gebruik van Las dos terminales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las dos terminales de Gatwick ofrecen vuelos a más de 200 destinos de todo el mundo a través de 80 líneas aéreas distintas y tiene la autopista aérea más ocupada del planeta.
Gatwick's twee terminals bieden vluchten naar meer dan 200 bestemmingen wereldwijd via 80 verschillende vliegmaatschappijen, en het heeft de drukste landingsbaan op de planeet.

Hay estaciones de autobús en las dos terminales de la isla, desde donde podrás tomar el autobús que te lleva directamente al festival.
Er zijn busstations op beide terminals, waar je een rechtstreekse bus naar het festival kunt nemen.

También hay un servicio de transporte que conecta los estacionamientos y las dos terminales, con una salida programada cada 9 minutos.
Elke negen minuten rijdt er ook een pendelbusje dat de parkeerterreinen met de beide terminals verbindt.

Las dos terminales del aeropuerto de Londres Gatwick,
De twee terminals op London Gatwick Airport,

también tiene la opción de parkings públicos para aparcar a pocos minutos de las dos terminales(sur y oeste) de París-Orly.
heeft u ook de keuze uit openbare parkeerplaatsen om een paar minuten te parkeren van de twee terminals(Zuid en West) van Parijs-Orly.

El Consejo autorizó asimismo, en el plazo de prórroga, la venta libre de impuestos en las dos terminales del túnel bajo el Canal de la Mancha y aumentó la franquicia para los terceros países hasta 175 ecus
De Raad heeft ook besloten tijdens deze verlengingsperiode belastingvrije verkoop toe te staan in de twee terminals van de Kanaaltunnel. Verder heeft de Raad een belastingvrij bedrag vastgesteld van 175 ecu voor derde landen

La presente exención se aplicará asimismo a los productos despachados en establecimientos de venta situados en el recinto de una de las dos terminales de acceso al túnel bajo el Canal de la Mancha a pasajeros que tengan en su poder un título de transporte válido para el trayecto efectuado entre ambas terminales..
Deze vrijstelling is tevens van toepassing op produkten die worden geleverd door tax-free shops die gelegen zijn in één van de twee terminals die toegang geven tot de tunnel onder het Kanaal, voor reizigers die in het bezit zijn van een geldig vervoerbewijs voor het traject dat tussen deze twee terminals wordt afgelegd.

La presente exención se aplica también a las entregas de bienes efectuadas, por tiendas libres de impuestos situadas en el recinto de las dos terminales de acceso al túnel de la Mancha,
Deze vrijstelling is tevens van toepassing op produkten die worden geleverd door tax-free shops die gelegen zijn in één van de twee terminals die toegang geven tot de tunnel onder het Kanaal,

La presente exención se aplica también a las entregas de bienes efectuadas, por tiendas libres de impuestos situadas en el recinto de las dos terminales de acceso al túnel de la Mancha,
Deze vrijstelling is ook van toepassing op leveringen van goederen door verkooppunten die zich bevinden binnen een van de twee terminals die toegang geven tot de Kanaaltunnel,

es la baja tasa de producción de oxígeno en el cátodo, una de las dos terminales eléctricos en el dispositivo.
is het trage tempo van zuurstof de productie van de kathode, een van de twee elektrische aansluitingen in het apparaat.

que IFB volverá a explotar las dos terminales que ha vendido tras el aumento de capital, ya que la empresa TRW,
IFB opnieuw de twee terminals zal exploiteren die de onderneming na de kapitaalverhoging heeft verkocht,

Autobuses viajan frecuentemente entre los dos terminales.
Tussen de twee terminals rijden frequent bussen.

En uno de los dos terminales son las oficinas de las empresas de alquiler.
In een van de twee terminals zijn kantoren van verhuurbedrijven.

Los dos terminales tienen la certificación según la norma ISO 11783.
De twee bedieningsterminals zijn gecertificeerd overeenkomstig ISO 11783.

El área central para comer, beber y hacer compras está situada entre los dos terminales.
Het centrale gebied voor eten, drinken en winkelen ligt tussen de twee terminals.

Esto significa que en todos los casos en que tendremos antenas que cubran las bandas de tipo SA, los dos terminales no podrán conectarse.
Dit betekent dat in al die gevallen waarin we antennes hebben die de SA-type banden bestrijken, de twee terminals geen verbinding kunnen maken.

Conecta el hilo rojo a uno de los dos terminales sin usar(no importa a cual).
Sluit de rode geïsoleerde draad op een van de twee ongebruikte terminal schroeven(het maakt niet uit welke).

Los dos terminales están certificados según la norma ISO 11783:
De twee bedieningsterminals zijn gecertificeerd overeenkomstig ISO 11783,

Los dos terminales en el Aeropuerto de Londres Gatwick,
De twee terminals op London Gatwick Airport,

No surgen más especificaciones, excepto que los dos terminales estarán equipados con lector de huellas digitales debajo de la pantalla,
Er komen geen verdere specificaties naar buiten behalve dat de twee terminals worden uitgerust met vingerafdruklezer onder het scherm, die daarom van