LE INFORMAMOS - vertaling in Nederlands

• informeren wij u
• wij wijzen u
• we vertellen u
• delen wij u
• u mede
• wij u op de hoogte
• melden wij u
• laten we u weten
• wij attenderen u
• u informatie
• we stellen u in kennis

Voorbeelden van het gebruik van Le informamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

To Outlook Transfer herramienta hacer la conversión y le informamos que se hace.
To Outlook Transfer hulpmiddel zal doen de conversie en u te informeren dat het gedaan.

Le informamos que en nuestros sitios web Google Analytics fue ampliado con el código"gat._anonymizeIp();
Wij wijzen u erop dat op deze website Google Analytics met de code"gat. _anonymizeIp();

Asimismo, le informamos sobre todas las cosas maravillosas que suceden en Manchester cada semana.
We vertellen u ook over alle prachtige dingen die elke week in Manchester gebeuren.

Le informamos de que, configurar su navegador para rechazar o restringir ciertas cookies,
Wij wijzen u erop dat het instellen van uw browser om cookies te weigeren

Le informamos que, como proveedores del sitio web, no conservamos ninguna información acerca del contenido
Wij wijzen u erop dat wij als aanbieder van de website gaan informatie ontvangen over de inhoud van de verzonden gegevens

Asimismo, le informamos que tiene ciertos derechos con respecto a los datos personales que almacenamos.
Tevens delen wij u mee dat u bepaalde rechten hebt met betrekking tot de persoonsgegevens die wij opslaan.

Le informamos sobre los mejores grupos de minería de Bitcoin,
We vertellen u over de beste Bitcoin-mijnpools, hun beloningen

Le informamos que, como proveedores del sitio web, no conservamos ninguna información
Wij wijzen u erop dat wij als aanbieder van de website geen informatie ontvangen over de inhoud van de verzonden gegevens

Le informamos de que la base jurídica para la licitud en el tratamiento de datos con estas finalidades es el consentimiento del interesado.
Wij delen u mede dat de wettelijke basis voor de wettigheid van de verwerking van uw gegevens voor deze doelen de toestemming van de belanghebbende is.

Le informamos qué alimentos están prohibidos en la dieta ceto
We vertellen u wat de verboden voedingsmiddelen in het keto-dieet zijn

No sin cierta sorpresa sobre las modalidades de reducción, le informamos que Xiaomi ha lanzado dos actualizaciones de software Para reducir estas emisiones.
Niet zonder enige verbazing over de modaliteiten van reductie, melden wij u dat Xiaomi er twee heeft vrijgegeven software-updates om deze emissies te verminderen.

Le informamos de que nosotros no tenemos conocimiento del contenido de los datos transmitidos
Wij wijzen u er graag op dat wij geen kennis hebben van de inhoud van de overgedragen gegevens

Le informamos de que el Reglamento Europeo de Protección de Datos Personales le reconoce igualmente el derecho a la portabilidad de sus datos.
Wij delen u mede dat de Europese Verordening betreffende de Bescherming van Persoonsgegevens u ook het recht tot gegevensoverdraagbaarheid toekent.

Hoy en día, existen numerosas opciones para la colocación de baldosas en la cocina, también le informamos sobre algunos de ellos.
Vandaag de dag zijn er tal van mogelijkheden voor het leggen van tegels in de keuken, we vertellen u ook over een aantal van hen.

Sin embargo, le informamos que dicha desactivación podría limitar su experiencia de usuario, dificultando el buen funcionamiento de ciertos servicios.
Echter melden wij u dat deze uitschakeling kan leiden tot een beperking van uw gebruikservaring door de goede werking van bepaalde diensten te beletten.

En esta página le informamos qué información recopilamos
Op deze pagina laten we u weten welke gegevens we verzamelen

Le informamos sin embargo que el acceso a ciertos servicios
Wij wijzen u er wel op

Le informamos que el suministro de datos personales es requerido en parte por la ley p. ej.
Wij attenderen u erop dat de beschikbaarstelling van persoonsgegevens deels wettelijk is voorgeschreven bijv.

Respecto a su investigación, le informamos que los dos sospechosos… son buscados para ser interrogados en una investigación de asesinato.
In afwachting van uw onderzoek, laten we u weten dat de twee verdachten… beiden gezocht worden voor ondervraging bij een moordonderzoek.

Le informamos que, como proveedores del sitio web, no conservamos ninguna información
Wij wijzen u erop, dat wij als aanbieder van de site geen kennis hebben van de inhoud van de verzonden gegevens