LE LLAMO - vertaling in Nederlands

• ik bel
• noem
• ik roep u

Voorbeelden van het gebruik van Le llamo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A esa locura se le llamo una guerra mundial.
Men noemde deze waanzin een wereldoorlog.

Cada noche le llamo y le cuento lo que has hecho durante el día.
S Avonds bel ik hem… en vertel ik wat je overdag gedaan hebt.

Por eso le llamo.
Daarom bel ik.

Sí, por eso le llamo.
Ja, daarover bel ik.

Yo a eso le llamo molestia.
Ik zou dat verstoord noemen.

Pues la he detectado. Por eso le llamo.
Dat is gebeurd, dus bel ik.

Si descubro algo, le llamo.
Als ik iets vind, bel ik.

Le llamo Tía Tom.
Ik noem hem tante Tom.

Le llamo a esto mi,"Pechuga-nunca-te-rindas".
Ik noem dit mijn Geef-Nooit-Op gebraad.

Le llamo sargento Arrumacos.
Ik noem hem sergeant Snuggles.

En Inglés le llamo Dios o el Gran Espíritu.
In het Engels noem ik hem God of de Grote Geest.

Yo le llamo Bixbie, para acortar.
Ik noem hem sinds kort"Bixie".

Mire, le llamo para hablar del libro que nos ha enviado.
Luister, lk bel u over dat boek dat u ons gestuurd heeft.

Le llamo para que sepa que su tarea es investigar a Briggs.
Ik bel je om te vertellen dat het je opdracht is om Briggs te onderzoeken.

Yo le llamo venganza.
Ik noem hem Vengance.

(Aplausos) Le llamo el micrófono visual.
(Applaus) Ik noem het de visuele microfoon.

Es mi padrino y aún le llamo tío.
Hij is m'n peetvader en ik noem 'm nog steeds oom.

Le llamo y no levanta el teléfono.
Ik bel hem steeds, maar hij neemt niet op.

Sr. Ryan, luego le llamo.
Mr. Ryan, ik bel u nog terug.

A eso le llamo servicio completo.
Dat is wat ik noem volledige service.