LE PIDIERA - vertaling in Nederlands

• zou vragen
• hem vroeg
• verzocht hem

Voorbeelden van het gebruik van Le pidiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le pidiera que nombrara el mayor partido político en los Estados Unidos,¿cuál sería su respuesta?
Als ik je zou vragen om de grootste politieke partij in de Verenigde Staten te noemen, wat zou je antwoord zijn?

Shannon le dijo que le pidiera a su madre algo de dinero,
Shannon had hem gevraagd om zijn moeder te vragen voor wat geld,

Señora Polanski… después de que la señora Delamar le pidiera que llamara a la policía,?
Polanski… Nadat Mrs. Delamar u vroeg de politie te bellen… wat zei ze toen nog meer?

Pero sospecho que Morden queria asegurar su puesto provocando que Ud. le pidiera que tomara venganza.
Maar ik denk dat Morden erop hoopte dat u hem zou vragen… om wraak te nemen.

Le dije que le pidiera a ella que esperara un poco hasta que yo regresara de la tienda».
Ik heb hem gevraagd haar te doen wachten tot ik terugkeer van de winkel.".

Oye, te lo garantizo, si Hitchcock le pidiera que muestre las tetas en una película,
Hé, ik garandeer je, als Hitchcock haar zou vragen om haar tieten te tonen in een film,

Le dije que fuera a la estación de policía y que le pidiera al alguacil que la acompañara al lugar a buscar su camioneta”, cuenta Bigelow.
Ik raadde haar aan naar het politiebureau te gaan en de sheriff te vragen om haar te begeleiden naar de auto,” zegt hij.

A mucha gente le preocupa el hecho de que Dios… le pidiera a Abraham hacer tal cosa.
Veel mensen hebben het moeilijk, met het feit dat God Abraham vroeg zoiets te doen.

él demandaría sexo todas las veces que le pidiera que me pase la sal.
zou hij seks eisen iedere keer ik hem vraag om het zout door te geven.

Su compañera le dijo que le contara todo a Jesús y le pidiera que la cuidara.
Die adviseerde haar om alles aan Jezus te vertellen en Hem te vragen voor haar te zorgen.

haría cualquier cosa que le pidiera?
alles zou doen wat je vroeg?

novio a mis espaldas.-Tu ex.-Después de que le pidiera que no lo hiciera.
die stiekem met mijn vriendje uitging nadat ik gevraagd had, dat niet te doen.

Como sea, sin querer ofenderlo,¿le molestaría si le pidiera que frecuentara otra taberna?
Hoe dan ook, ik wil u niet beledigen… maar mag ik u vragen ergens anders heen te gaan?

Elevaron protestas al Shah de Irán para que le pidiera al Sultán otomano trasladar a Bahá'u'lláh más lejos de la frontera de Irán.
Er werd protest aangetekend bij de Sjah van Iran om de Ottomaanse Sultan te verzoeken om Bahá'u'lláh verder van de Iraanse grens te verwijderen.

Si se le pidiera a un número de observadores clasificar la letra g de acuerdo a este esquema,
Als men een aantal waarnemers zou vragen de letter g volgens dit schema te classificeren,

Gary lo hizo luego que fuera a su casa y le pidiera… no, le suplicara… poniéndome de rodillas, que les convenciera para que lo reconsideraran.
Gary deed het, nadat ik bij hem was en hem vroeg, nee, hem smeekte, op mijn knieën ging zitten om hen te overtuigen hun mening te herzien.

Y si se le pidiera una opinión usted dirá, y sé que lo
Als er naar jouw opinie wordt gevraagd, zul je verklaren,

Me preguntaba, Monsieur Poirot, si sería una gran imposición que le pidiera quedarse en el colegio… que evaluara al personal y… me ayudara a tomar una decisión?
Zou het te veel gevergd zijn als ik u vroeg een tijdje aan te blijven… zodat u de staf beter leert kennen en me kunt helpen beslissen?

Si le pidiera que describiera algo que sucedió hace dos días,
Als ik je zou vragen iets te beschrijven dat twee dagen geleden is gebeurd,

alguien se acercara a usted representando a una agencia de noticias internacional como la CNN y le pidiera que le describiera el maravilloso método que usted tiene,¿qué le diría?
zou komen van een internationaal nieuws station, zoals CNN en aan u zou vragen om de prachtige methode die u heeft te beschrijven, wat zou u ze dan vertellen?