LE RESULTA - vertaling in Nederlands

• is
• vindt
• u het
• blijkt

Voorbeelden van het gebruik van Le resulta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto puede dar una idea de lo difícil que le resulta a la Comisión, pero también al Consejo,
Hieruit blijkt hoe lastig het voor de Commissie en de Raad is om de strategie voor

A la gente le resulta especialmente interesante que hicieran falta siete hachazos para decapitar a Jón Arason;
Wat mensen in het bijzonder interesseert, is dat er zeven bijlslagen voor nodig waren om het hoofd van Jón Arason af te hakken;

Al gobierno Vorlon le resulta muy sospechoso… no llevaba
De regering van Vorlon vindt het erg verdacht… dat hij ziek werd binnen een minuut

la posición del dedo que le resulta más natural.
u gebruikt en de vingerpositionering die u het meest natuurlijk voelt.

Si lo que traigo le resulta útil, entonces usted puede considerarlo
Als wat ik je breng nuttig blijkt, misschien dat je het dan als het begin van

Con la presencia de una lista avanzada de opciones, incluso a un usuario novato le resulta extremadamente fácil usar esta herramienta de recuperación de fotos.
Met de aanwezigheid van een geavanceerde lijst met opties, vindt zelfs een beginnende gebruiker het gebruik van dit hulpmiddel voor het herstellen van foto's uiterst eenvoudig.

El concepto versión de archivo le resulta familiar a aquellos que utilizan una función de Windows Vista
Het concept bestandsversie is bekend bij degenen die werken met een Windows Vista-

Anderson- con la camisa que casi hasta el ombligo es desabrochada- le resulta suficiente y gracias a todos los que viene primera persona por un apretón de manos sincero.
Anderson- met overhemd dat inmiddels bijna tot zijn navel is open geknoopt- vindt het welletjes en bedankt iedereen die vooraan staat persoonlijk middels een welgemeende handdruk.

centímetro cada vez y vuelva a probar la copa para ver si le resulta más cómoda.
een halve centimeter per keer en probeer je cupje steeds opnieuw uit om te zien of het comfortabeler is.

la Reina de las Nieves intenta enfrentarse a Elsa y Anna, le resulta más difícil de lo que pensaba y esta, toma medidas drásticas.
Snow Queen Elsa en Anna tegen elkaar op te zetten en dat blijkt lastiger dan ze had gedacht.

¿Qué le resulta a Dios tan ofensivo de estos dioses falsos
Wat vindt God zo weerzinwekkend aan deze valse goden

Si Occidente pudiera mostrar a Rusia que va en serio en la reducción de armas, puede que viera que le resulta seguro empezar a reducir las suyas.
Als het Westen kan laten zien dat ze de wapenwedloop wil staken… dan zien ze misschien ook in dat het veilig is om zelf ook te stoppen.

Se trata de la mayor parte del tiempo que una mujer le resulta más difícil perder peso.
Het is gezien de meeste van de tijd die een vrouw vindt het moeilijker om gewicht te verliezen.

la cual a Anna le resulta familiar.
die bekend bij Anna is.

cargado de ansiedad que no le resulta fácil a nadie.
angstaanjagend proces zijn dat niemand gemakkelijk vindt.

Estas habitaciones están diseñadas de tal manera que a uno le resulta cómodo tanto para el descanso y el trabajo.
Deze kamers zijn ontworpen op een zodanige manier dat men vindt het comfortabel zowel voor rust en werk.

Edna, no le resulta extraño a Simon
Edna, vind Simon het niet vreemd

realidad para muchos bancos, si el juicio de Societe Generale resulta factible.
mochten de Société Générale trial haalbaar zijn.

Su ambición no tiene límites y le resulta intrigante el potencial ilimitado de Internet
Je ambitie kent geen grenzen en je vindt het onbeperkte potentieel van internet

Al Hombre le resulta más fácil reducirse al mínimo común denominador en lugar de elevarse por sí mismo.
De mens lijkt het makkelijker te vinden om de laagste gemene noemer te laten vallen, in plaats van zich eraan op te trekken.