LES DICEN - vertaling in Nederlands

• vertellen
• zeggen
• te horen
• zegt
• verteld
• zeg
• worden genoemd
• vertel ze

Voorbeelden van het gebruik van Les dicen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ЎHacen todo lo que les dicen!
alles doen wat ze zeggen.

Ellas creerán en lo que los visitantes les dicen.
Zij zullen geloven wat de bezoekers hen vertellen.

Bien, bien. Solo, solo hagan lo que les dicen y todo estará bien.
Oké, gewoon… doen wat ze zeggen en alles komt goed.

¿Sabes cómo les dicen los médicos?
Weet je hoe de artsen ze noemen?

Las células cancerosas ignoran las señales que les dicen que dejen de dividirse.
Kankercellen luisteren niet meer naar signalen die ze vertellen te stoppen met delen.

Así le muestran a alguien que les importa lo que les dicen.
Dat is iemand laten zien dat het je wat kan schelen wat ze zeggen.

no como les dicen que son.
niet zoals jullie verteld wordt dat ze zijn.

A veces la gente oye voces que les dicen que hagan cosas.
Soms horen mensen stemmen die hen zeggen dingen te doen.

Tenemos más remedio que hacer lo que les dicen.
We moeten doen wat ze zeggen.

Conozco otras mujeres, ellas dicen… que cuando ellos vienen les dicen.
Ik ken andere vrouwen die zeggen dat als ze komen ze zeggen.

Y se creerán lo que les dicen.
Zij geloven de leugens die zij vertellen.

Son las historias que les dicen.
Het zijn de verhalen die jullie vertellen.

No confíen en lo que les dicen.
Geloof niet, wat ze je vertellen.

Las citocinas actúan como mensajeros que les dicen a las células lo que tienen que hacer en caso de enfermedad o infección.
Cytokinen treden op als boodschappers die de cellen vertellen wat ze moeten doen in geval van een ziekte of infectie.

Y los medios de comunicación, que les dicen a las chicas que no serán felices…
En met de mediabeelden die meisjes zeggen dat ze niet gelukkig zullen worden

los pensamientos que piensan les dicen a ustedes y a los demás donde está su conciencia y sirven
de gedachten die je denkt, vertellen jou en anderen waar je bewustzijn is

Los herejes les dicen a sus seguidores,“Tú tienes
Ketters zeggen hun volgers, “Je moet bij ons blijven,

Ahora sus líderes les dicen a los palestinos que Estados Unidos es“cómplice” de los“crímenes” israelíes.
Nu krijgen de Palestijnen van hun leiders te horen dat de VS"medeplichtig" is aan de Israëlische"misdaden".

Predican la Sharia en las mezquitas y les dicen a todos que deben creer en este sistema y en los valores islámicos.
Zij prediken de Sharia in de moskeeën en vertellen iedereen dat ze in dit systeem en de islamitische waarden moeten geloven.

Y como a los normalitos no les dicen"retrasados", no pueden opinar. Los normalitos no pueden opinar.
En aangezien Normies niet" achterlijk" worden genoemd, hebben ze hierover niets te zeggen.