LES PROMETE - vertaling in Nederlands

• belooft

Voorbeelden van het gebruik van Les promete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las mujeres no piensan automáticamente que las van a dejar solo porque un hombre les promete telefonear.
We denken niet direct dat we gedumpt worden als een man belooft te bellen.

No buscar ofertas de bonos de casino en el que se les promete de su Multiplicar ganancias.
Zien er voor de casino bonus aanbiedingen waar u beloofd van uw winst vermenigvuldigen.

A los del grupo regionalista les promete en un escrito formal más atención al autogobierno y la lucha por la autonomía.
Aan de ene groep regionalisten belooft hij in een formeel schrijven meer aandacht voor regionalisme en autonomiestreven.

Les promete a estas jóvenes que gastan demasiado que eliminará su deuda a cambio de algunos favores.
Hij belooft die meiden dat hij hun schulden zal uitwissen, in ruil voor wat gunsten.

Les promete a las mujeres que financiará sus investigaciones a cambio de sexo, y después de acostarse con ellas,
Hij belooft vrouwen dat hij hun onderzoek zal financieren in ruil voor seks,

A aquellos que cumplan estrictamente todas las demandas de los hackers se les promete recibir una clave de descifrado especial para revertir el cifrado aplicado.
Degenen die strikt voldoen aan alle hackers' de eisen van de beloofde voor het ontvangen van een speciale decryptie sleutel tot het omkeren van de toegepaste encryptie.

Les promete transformar a su padre Pelias de anciano en joven, pero Alcestis, la hija mayor,
Ze beloofde hen om hun vader Pelias weer jeugdig te maken in plaats van een oude man,

Nuestra comunidad les promete que siempre rezará por ustedes y todos los benefactores,
Onze gemeenschap belooft u dat zij voortdurend voor u en alle weldoeners zal bidden

la manera de vivir plenamente es mediante la participación total en relación con la falta de seguridad que la vida les promete.
de manier om volledig te leven is door volledig in relatie te staan met het gebrek aan veiligheid dat het leven hen belooft.

El barón de la explotación minera llama a sus trabajadores para ayudarle y les promete montañas de oro.
De hebberige mijnbaron roept zijn mijnarbeiders op hem te helpen en belooft hen gouden bergen.

el Demonio no les promete sino falacia.
hij wekt hun ijdelheid op en wat de Satan hen belooft is slechts een misleiding.

Después de la caída, Dios no interrumpe su revelación, y les promete la salvación para toda su descendencia.
Na hun zondeval houdt Hij niet op zich aan hen te openbaren en belooft Hij voor al hun nakomelingen het heil.

realmente parece una barra de herramientas confiable y útil porque les promete a los usuarios que podrán encontrar mapas,
lijkt hij echt op een nuttige en betrouwbare werkbalk, omdat hij belooft dat gebruikers in staat stelt om kaarten,

ya cambio, que les promete la inmortalidad.
in ruil daarvoor, beloven ze hen onsterfelijkheid.

Pero para aquellos que le han entregado sus vidas a Él, Jesús les promete,“Venid a mí todos los que estéis trabajados
Maar Jezus belooft de mensen die hun levens aan Hem hebben gegeven: “Kom allen naar

Jesús les promete a sus apóstoles:“Mi Padre os dará otro Abogado, que estará con vosotros para siempre:
Jezus belooft zijn apostelen:"Mijn Vader zal u een andere advocaat te geven,

Resulta que es el dueño del hotel, y les promete buena comida,
Hij blijkt de eigenaar van het hotel te zijn en belooft geweldig eten,

la barca para seguir al Señor, él les promete la alegría de una vida nueva,
de vreugde van een nieuw leven belooft, die het hart vervult

que tercamente se aferrarán a la Bestia y a toda la gloria que se les promete en esta Tierra.
al de glorie die hij hun hier op aarde belooft.

la barca para seguir al Señor, Él les promete la alegría de una vida nueva,
de vreugde van een nieuw leven belooft, die het hart vervult