LES TRAEMOS - vertaling in Nederlands

• wij brengen jullie
• we hebben

Voorbeelden van het gebruik van Les traemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Amados, mientras que el año se acerca a su fin les traemos este mensaje especial de Alegría y Esperanza.
Geliefden, terwijl het jaar haar einde nadert brengen wij jullie een speciale boodschap van Vreugde en Hoop.

Con estos gama de relojes Victorinox barato les traemos herramientas en nuevos niveles de función y forma.
Met deze goedkope Victorinox horloges variëren brengen we je tools op nieuwe niveaus van functie en vorm.

¿Les traemos y les vemos tratarla
We brengen haar in en ze behandelen haar als een normale patiënt

¿Por qué no ambos? Les traemos el producto más interesante que puede hacer volar su mente.
Wij brengen u het meest interessante product dat uw geest kan opblazen.

Queridos, les traemos noticias acerca de los emocionantes acontecimientos que pronto deberán producirse y que cambiarán de manera apreciable la naturaleza de su Planeta.
Geliefden, wij brengen jullie nieuws over opwindende gebeurtenissen die zullen plaatsvinden die spoedig de aard van jullie Planeet aanzienlijk zal veranderen.

Los mensajes de sabiduría que les traemos no son para fijar las reglas
De boodschappen van wijsheid die we jullie brengen zijn niet bedoeld om meer regels op te leggen

Queremos que sientan la amistad que les traemos, y vamos a estar muy cerca de ustedes.
We willen dat jullie de vriendschap voelen die we jullie brengen, want we worden heel close samen.

Para celebrar, les traemos unas cuantas fotografías históricas que nos recuerdan
Om dit te vieren, brengen we u enkele historische foto's die ons eraan herinneren

En directo desde Sao Paulo, les traemos la primera fase de la Copa del mundo del grupo F en el partido inaugural!
Live vanuit Sao Paulo brengen we u de wereldbeker ronde Robin groep F openingsmatch van de ronde!

Aquí les traemos un resumen de las noticias en el comercio electrónico,
Hier brengen we u een samenvatting van het nieuws in e-commerce,

Les traemos una nueva medicina revolucionaria, con la que la Federación espera eliminar las enfermedades mentales.
We brengen ze een nieuw medicijn waarmee de federatie waanzin voor altijd hoopt te kunnen uitroeien.

Hoy les traemos un Plato típico y exclusivo de Republica Dominicana: el Mangú.
Vandaag brengen we u een typisch en exclusief gerecht uit de Dominicaanse Republiek: Mangú.

Les traemos a todas las damas que Victoria… Ha mantenido en un gran, gran secreto.
Wij brengen u al de vrouwen die Victoria… als groot, groot geheim bewaard heeft.

Instalar Esta vez les traemos uno de nuestros mejores juegos de vestir Violetta, en el juego de hoy vamos a vestir a Violeta
Deze keer brengen we u een van onze beste games te kleden Violetta in het spel van vandaag zullen we kleden

Les traemos el primer adelanto de Guardianes de la Galaxia Vol. 2. De nuevo Starlord, Gamora, ….
Wij brengen u de eerste preview van Guardians of the Galaxy Vol. 2. Nogmaals Starlord, Gamora,….

Queremos que sientan la amistad que les traemos, ya que nos volveremos muy unidos.
We willen dat jullie de vriendschap voelen die we jullie brengen, want we worden heel close samen.

Soy SaLuSa de Sirio y les traemos las bendiciones de muchos de sus amigos.
Ik ben SaLuSa van Sirius en ik breng jullie de zegeningen van zoveel van jullie vrienden.

Les traemos esos conceptos en la comprensión de
Wij geven jullie deze ideeën in de wetenschap

Más adelante entenderán todos los cambios y la ayuda que les traemos.
We zullen jullie later alle veranderingen en hulp die wij zullen brengen beter uitleggen en doen begrijpen.

Después de dos años de noches sin dormir de edición interminable, les traemos la respuesta a esa misma pregunta.
Na twee jaren van slapeloze nachten van eindeloze bewerken, wij brengen u het antwoord op die vraag.