LEY PUEDE - vertaling in Nederlands

• wet kan
• recht kan

Voorbeelden van het gebruik van Ley puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en la práctica subsiste hasta hoy, a causa de que ninguna ley puede contrariar la mecánica de un orden feudal,
in de praktijk gaat het gewoon door, want geen wet kan ingaan tegen het mechanisme van de feodale orde

formas de pensar acerca de lo que la ley puede hacer en el campo del desarrollo.
manieren van denken over wat de wet kan doen op het gebied van ontwikkeling.

los periodistas escriben que la ley puede ser violada.
schrijven journalisten dat de wet kan worden geschonden.

inspirarnos a ser lo que Dios nos llama a ser en maneras que ninguna ley puede.
ons inspireren om te zijn wat God ons vraagt te zijn op manieren wat geen wet kan doen.

Ya que la ley puede variar de estado a estado dentro de los Estados Unidos de América
Omdat de wetgeving kan variëren van staat tot staat binnen de Verenigde Staten van Amerika

Una ley puede especificar la fecha a partir de la cual entrará en vigor o podrá disponer
In een handeling kan de datum worden vermeld met ingang waarvan zij van kracht wordt,

La ley puede establecer una regla de excepción para la extradición a un Estado miembro de la Unión Europea o a un Tribunal internacional,
Bij wet kan een afwijkende regeling voor uitlevering aan een lidstaat van de Europese Unie of aan een internationaal gerechtshof worden getroffen,

Como estamos viendo claramente ahora en a través de las redes socialesCuando la tecnología se mueve rápidamente, la ley puede luchar para mantenerse al día, y esto conduce a una ausencia reglamentaria.
Zoals we nu duidelijk zien in social mediawanneer de technologie snel beweegt, kan de wet moeite hebben om bij te blijven en dit leidt tot afwezigheid van regelgevende instanties.

Con la introducción del ius soli para los descendientes de la primera generación, la ley puede contribuir a garantizar los mismos derechos a los niños nacidos en el país y una mejor situación
Door de invoer van ius soli voor de nakomelingen van de eerste generatie, kan de wet een rol spelen in het geven van gelijke rechten aan kinderen die in het land geboren zijn

Esta ley puede no manifestarse durante mucho tiempo en la conciencia de los teóricos, o puede aparecer bajo tal forma que no se la reconozca.
Onder bepaalde omstandigheden is het mogelijk dat die wet zich lange tijd niet kan vastzetten in het bewustzijn van de theoretici, ofwel dat zij zich manifesteert in een vorm waarin zij niet herkend wordt.

Por derogación del apartado 2, la ley puede organizar el derecho de voto de los ciudadanos de la Unión Europea que no tengan la nacionalidad belga,
In afwijking van het tweede lid kan de wet het stemrecht regelen van de burgers van de Europese Unie die niet de Belgische nationaliteit hebben,

sólo en una segunda fase, la ley puede eventualmente concederles una financiación pública.
Pas in tweede instantie kan de wet eventueel voorzien in de publieke financiering van deze partijen.

los médicos de la atención primaria dicen la ley puede estimular el cambio necesario.
zeggen de primaire zorgartsen kan de wet nodig verandering aansporen.

no aquella fe especial dirigida hacia Cristo, y la ley puede efectuar metameleia,
speciale geloof, dat op Christus zich richt, en de wet kan wel metameleia,

Al contrario, la nueva situación creada por la ola de protestas- justificadas- contra esta ley puede ser un trampolín para un proceso más general en el que los drusos sean la punta de lanza de la lucha por la igualdad de todas las minorías musulmanas y cristianas de Israel.
Juist de nieuwe situatie die is ontstaan met de golf van(gerechtvaardigd) protest in de druzische gemeenschap tegen de Natiestaatwet kan het begin zijn van een veel breder proces, waarin de druzen de speerpunt vormen in de strijd voor gelijkheid van alle islamitische en christelijke minderheden in Israël.

IBIS CLEAR CAPITAL BAJO INVESTIGACIÓN Violaciones de esa Ley pueden entrañar severas penas criminales y civiles.
Overtredingen van die wet kunnen leiden tot zware criminele en burgerlijke straffen.

La ley podrá suprimir provincias y municipios
Bij de wet kunnen provincies en gemeenten worden opgeheven

Se admite que el estatuto o la Ley pueden establecer mayorías más exigentes.
De statuten of de wet kunnen echter restrictievere meerderheidseisen opleggen.

Con esa ley, pudo explicar los movimientos de los planetas.
Met die wet kon hij de bewegingen van de planeten verklaren.

Por ley, puedo solicitar una terminación de la carta de empleo?
Door de wet, kan ik een beëindiging van werkgelegenheid brief aanvragen?