LEY HA - vertaling in Nederlands

• wet heeft
• wet is
• ley heeft

Voorbeelden van het gebruik van Ley ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ley ha afirmado que la lista de enfermos se redujo de una cuarta parte a una quinta parte en las fábricas en las que hay entre el personal doctores que se encarguen de examinar a los enfermos.
Ley heeft vastgesteld dat de lijst met ziekmeldingen tot een kwart of een vijfde afneemt in fabrieken waar artsen in de leiding zitten die de zieken onderzoeken.

La ley ha provocado protestas en el noreste de India, en los límites con Bangladesh,
Het wetsvoorstel heeft al geleid tot wijdverbreide protesten in het noordoosten van het land dat grenst aan Bangladesh,

Esta Ley ha permitido en gran parte la adecuación de la legislación de defensa de la competencia al acervo comunitario,
Dankzij deze wet is de antitrustwetgeving grotendeels in overeenstemming met het acquis communautaire wat betreft de procedure voor de controle op concentraties,

Aunque la ley ha despenalizado el uso recreativo de cannabis(para las cantidades inferiores a 10 gramos),
Hoewel recreatief cannabisgebruik bij wet is gedecriminaliseerd voor hoeveelheden minder dan tien gram, is het volgens de Wet

Segundo, la ley ha simplificado los procedimientos,
Tweede, de wet heeft de procedures vereenvoudigd,

comerciales que no se han producido, por lo que la ley ha establecido procedimientos de negocio independientes
zakelijke activiteiten niet hebben plaatsgevonden, zodat de wet is opgezet aparte business procedures

En vista de la inversión excesiva en la superación de todos los programas que forman parte de la zona de preferencias de inversión, la ley ha proporcionado las normas regionales para el desarrollo del programa de mineral
Gezien de buitensporige investeringen in het overwinnen van alle programma's die deel uitmaken van de investering voorkeurengebied, de wet heeft de regionale normen voorzien voor de ontwikkeling van het mineraal programma

A fin de revisar este procedimiento, la ley ha definido claramente el alcance de las leyes de derecho de inversión
Om deze procedure te herzien, de wet is duidelijk omschreven de omvang van de investeringen recht

condiciones de esta empresa, la ley ha dejado claro que de la empresa.
voorwaarden voor deze onderneming, de wet heeft duidelijk gemaakt dat van de onderneming.

instrumentos e incentivos que la ley ha habilitado para impulsar los procesos de renovación
instrumenten en subsidies welke de wet heeft mogelijk gemaakt voor het bevorderen van de vernieuwings-

Al ofrecer incentivos como exenciones al impuesto al valor añadido, la ley ha motivado a las cooperativas y otras organizaciones agrícolas a colaborar
Via prikkels als uitzonderingen op de BTW-heffing heeft de wet coöperaties en andere agrarische organisaties ertoe aangezet samen te werken

Esta ley ha incorporado satisfactoriamente las observaciones de la Comisión relativas al texto de notificación transmitido a la Comisión en 1998
In deze wet zijn op bevredigende wijze de opmerkingen van de Commissie verwerkt over de tekst van de kennisgeving die in 1998 aan de Commissie is gezonden,

Esta ley ha sufrido diversas modificaciones,
Deze wet is meermaals gewijzigd,

se trata del último juicio de incendio forestal que va a juzgar un Jurado en España, ya que la ley ha cambiado.
die heeft gezegd, dat dit het laatste proces betreffende bosbrand is, dat een Jury in Spanje zal beoordelen, aangezien de wet is veranderd.

Padre en ley has un grande polla.
Vader in wet heeft een groot lul.

Al romper las leyes, has perdido tu derecho de vivir.
Doordat de wet is overtreden, mag je niet langer bestaan.

Ante la ley hay un portero.
Voor de Wet staat een portier.

Incluso la ley había hecho con él.
Zelfs de wet had gedaan met hem.

Esa ley habría significado miles de millones para nosotros.
Dat wetsvoorstel had ons miljarden kunnen opleveren.

Ahora es la ley, hay limitaciones impuestas por reglas y normativas.
Het is de wet, we zijn allemaal gebonden aan regels en voorschriften.