WET STAAT - vertaling in Spaans

• ley está
• ley permite
• diga la ley
• ley del estado
• ley autoriza
• ley hay

Voorbeelden van het gebruik van Wet staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wet staat op het ogenblik aan jouw kant,
Ahora, la ley está bastante a tu favor,

Hygiëne heeft bij Elpress de absolute prioriteit, en niet omdat het in de wet staat, maar omdat het simpelweg betere voedselproducten oplevert.
La higiene tiene la más absoluta prioridad en Elpress, y no sólo porque lo diga la ley, sino también porque, simplemente, produce productos alimentarios de mejor calidad.

De wet staat toe dat patiënten medische zorg weigeren zelfs
La ley permite que los pacientes rechacen tratamiento médico… aun

De wet staat volledig aan mijn kant,
La ley está completamente de mi lado,

Bovendien, die wet staat iets dat oorspronkelijk onwettig was,
Por otra parte, que la ley permite algo que originalmente era ilegítima,

In uw wet staat dat als twee getuigen hetzelfde zeggen, hun getuigenis rechtsgeldig is.
Y en vuestra Ley está escrito que el testimonio de dos hombres es válido.

De definitieve versie van de wet staat feedreaders toe dit voorschrift te omzeilen,
La versión final de la ley permite a los agregadores evitar este regla,

De wet staat volledig aan mijn kant,
La ley está totalmente de mi lado,

De wet staat rechtszaken in de VS toe gericht tegen elk land waarvan de regering internationaal terrorisme ondersteunt.
La Ley permite demandas en los Estados Unidos dirigidas contra cualquier país cuyo gobierno apoye el terrorismo internacional.

De wet staat ook toe dat de gerechtelijke overheden de toegang tot een advocaat uitstellen,
La ley permite también a las autoridades judiciales que demoren el acceso a un abogado

Wat in de wet staat is symbool wetgeving
Lo que dice la ley es la ley de símbolos

De wet staat rechtszaken in de VS toe gericht tegen elk land waarvan de regering internationaal terrorisme ondersteunt.
Esta acta permite querellas en Estados Unidos contra cualquier país cuyo gobierno apoye el terrorismo internacional.

De wet staat rechtszaken in de VS toe gericht tegen elk land waarvan de regering internationaal terrorisme ondersteunt.
Esta legislación habilita a los tribunales americanos a iniciar procesos contra cualquier país cuyo gobierno respalde al terrorismo internacional.

De wet staat volledig aan mijn kant,
La ley se encuentra completamente de mi lado,

In de wet staat dat je een datum voor de rechtbank moet hebben binnen een jaar.
La ley estipula que ustedes tengan una audiencia en el lapso de un año.

De"uitdrukkelijke machtiging" in de wet staat in het algemeen het gebruik
La"autorización explícita" de la Ley permite en general la utilización

Als mensen geloven dat er iemand boven de wet staat… dan is er geen wetshandhaving.
Si la gente cree que alguien está por encima de la ley, no habrá ley..

In de wet staat dat een vrouw het recht heeft om de borst te geven.
De todos modos, la ley dice que no puedes impedir que una mujer amamante.

Die wet staat de Amerikaanse regering toe om een visum te weigeren aan iedereen die een “openbare last” kan worden.
Aquella legislación permitía al gobierno estadounidense denegar una visa a cualquier persona que pueda convertirse en una“carga pública”.

Niemand staat boven de wet, maar de wet staat boven iedereen.
Nadie está por encima de la ley, sino que es la ley la que está por encima de todos.