LLAMAMOS HOGAR - vertaling in Nederlands

• we thuis noemen
• naar huis noemen

Voorbeelden van het gebruik van Llamamos hogar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y con eso formó una larga fila en el cielo, lo que llamamos hogar.
En toen ontstond er een lange rij wachtenden in de hemel, dat wat wij Thuis noemen.

la belleza inigualable del lugar que llamamos hogar.
de idealen die ons kenmerken en de schoonheid van een plaats die je je thuis mag noemen.

Este es un gran rompecabezas para que re-creen lo que ustedes llaman cielo y nosotros llamamos Hogar.
Dit is een heel grote puzzel voor het herscheppen van wat jullie hemel noemen en wat wij Thuis noemen.

presentando el extraordinario lugar al que llamamos hogar.
toont de bijzonder plek die we thuis noemen.

de colaboración con el aprendizaje de la acción a través de oportunidades de trabajo de campo de la salud mental de la comunidad tan diversos como la ciudad que llamamos hogar.
samenwerkend leren in het klaslokaal met actie door middel van lokale veldwerkwijzen voor geestelijke gezondheid, zo divers als de stad die we thuis noemen.

Anne hace mucho tiempo que es terreno neutral en nuestra ciudad así que es lógico que nos reunamos en esta sala a instancias de que Elijah Mikaelson traiga la armonía a este lugar que llamamos hogar.
Anne's was lange tijd neutrale grond in onze stad. Dus het is gepast om in dit vertrek samen te komen op opdracht van Elijah Mikaelson om saamhorigheid te creëren in deze plaats die we thuis noemen.

emocionantes lugares en el planeta que llamamos hogar.
spannende plekken op de planeet die wij thuis noemen.

Punto Rosa es un acontecimiento único en su especie- un movimiento que ha surgido de las especificidades culturales de esta ciudad-estado que llamamos hogar.
Pink Dot een uniek evenement is, een beweging die is voortgekomen uit de specifieke culturele eigenschappen van deze stadstaat die wij ons thuis noemen.

esperamos contar con usted disfrutar del maravilloso apartamento y de la ciudad que llamamos hogar Keys:.
heten u welkom en hopen dat u genieten van het prachtige appartement en de stad die wij thuis noemen.

seguridad, dependencia, confidencialidad, permanencia, todas anclas, polos a tierra de nuestras vidas, que llamamos hogar.
duurzaamheid-- al deze verankerende basiservaringen van ons leven die we ons thuis noemen.

tu lugar en este vasto universo que llamamos hogar.
uiteindelijk je plek in dit uitgestrekte universum die wij thuis noemen.

los pueblos de Europa habrán perdido el único lugar en el mundo que tuvimos cual llamamos hogar.
niet langer Europa zijn- en de Europese volkeren zullen de enige plek op aarde die we ons thuis moesten noemen, kwijtgeraakt zijn.

influencia por el resto del estado al que llamamos hogar.
onze invloed vergroten binnen de staat die we allemaal ons thuis noemen.

convirtieron el espacio grande en el lugar que ahora llamamos hogar.
bleek de grote ruimte in de plaats waar we nu naar huis bellen.

empleados en 70 países, tenemos una poderosa capacidad para provocar un impacto positivo en los lugares que llamamos hogar.
46.000 medewerkers in 70 landen hebben we een krachtig middel in handen om een positieve invloed te hebben op de plaatsen die we thuis noemen.

experimentarlos, nunca entenderemos el lugar al que llamamos hogar.
te ervaren, zullen we de plaats die we naar huis noemen nooit helemaal begrijpen.

experimentarlos, nunca entenderemos el lugar al que llamamos hogar.
te ervaren, zullen we de plaats die we naar huis noemen nooit helemaal begrijpen.

Ese punto azul en el mar cósmico que llamamos hogar, fue algo de lo que todos pudimos maravillarnos,
Die blauwe stip in de kosmische zee die we ons thuis noemen, was iets wat we allemaal konden bewonderen,

que en esta área que llamamos hogar, las plantas necesitan un cuidado mayor,
ik weet dat in dit gebied dat wij ons thuis noemen, planten extra aandacht nodig hebben

Una araña lobo también puede llamar hogar a una planta de interior.
Een wolven spin kan ook een kamerplant thuis noemen.