LO CONDUCE - vertaling in Nederlands

• leidt hem
• rijdt
• drijft hem
• hem bestuurt

Voorbeelden van het gebruik van Lo conduce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con su tarjeta de membresía, usted reserva un vehículo y lo conduce durante un período de tiempo predeterminado,
Met uw lidmaatschapskaart reserveert u een voertuig en rijdt u het gedurende een vooraf bepaalde periode,

Engañando al hombre, lo conduce a los confines del pecado
Door de mens te misleiden voert hij hem naar zijn doelen van zonde

Este programa de pregrado lo conduce a través de cursos básicos, seguido de asignaturas profesionales
Dit undergraduate programma leidt je door basiscursussen, gevolgd door professionele onderwerpen

Con su tarjeta de membresía, reserva un vehículo y lo conduce por un período de tiempo predeterminado,
Met uw lidmaatschapskaart reserveert u een voertuig en rijdt u het gedurende een vooraf bepaalde periode,

La investigación en este programa lo conduce a la presentación y defensa de una tesis.
Het onderzoek in dit programma drijft je naar de presentatie en verdediging van een proefschrift.

El Vehículo sea objeto de un acto de vandalismo mientras lo conduce o utiliza; o.
Het Voertuig betrokken raakt in een daad van vandalisme terwijl u het bestuurt of gebruikt; of.

debilita la voluntad de otro, y lo conduce al pecado.
verzwakt de wil van een ander en leidt deze tot zonde.

No sólo Apolo guardar Héctor de Aquiles, Aquiles también engañado haciéndose pasar por un guerrero de Troya y lo conduce lejos de las puertas.
Niet alleen heeft Apollo redden Hector van Achilles, bedrogen hij ook Achilles door vermommen zich als een Trojan krijger en rijden hem weg van de poorten.

Ese don da al hombre el poder de percibir la verdad en todas las cosas, lo conduce hacia aquello que es justo
Deze gave geeft de mens het vermogen in alles de waarheid te onderscheiden, leidt hem tot hetgeen juist is en helpt hem de

estas desmayado en el asiento trasero y lo conduce al Océano Pacífico.
jij dronken op de achterbank ligt, en ermee in de Stille Oceaan rijdt.

no puede tener hijos, el país al que Dios lo conduce está lejos de su tierra natal
kan zij geen kinderen krijgen; en het land waarheen God hem leidt, is ver van zijn land van afkomst

exhibe un escáner falso completo con infecciones no existentes que supuestamente debería eliminar, lo conduce a payeer.
toont anderzijds een nep-scanner gevuld met niet-bestaande infecties, die je zogenaamd moet verwijderen, leidt je naar payeer.

han subido al autobús 64 ya sabrán que lo conduce con el mismo entusiasmo que Marcello demuestra con su scooter.
is de chauffeur van lijn 64. En als je daar ooit in hebt gezeten weet je dat die net zo uitbundig wordt bestuurd als Marcello's scooter.

Dave obtiene información de Markus, su viejo amigo, que lo conduce a Ebe, una artista callejera,
De informatie die Dave van zijn oude vriend Markus krijgt, voert hem naar Ebe, een straatartieste,

Un gondolero profesional lo conduce en un bote veneciano tradicional tallado a mano, mientras que los músicos y cantantes crean ambiente clásico al interpretar canciones italianas clásicas a bordo.
Een professionele gondelier stuurt je naar een traditionele, met de hand uitgesneden Venetiaanse boot, terwijl muzikanten en zangers de stemming bepalen door klassieke Italiaanse liedjes precies aan boord uit te voeren.

Aísla al Arhat de la lucha y de la concupiscencia, lo conduce a través de los campos del Ser a la paz
Ze houdt de arhat af van strijd en begeerte, ze leidt hem door de velden van Zijn naar de vrede en gelukzaligheid die slechts

purifica el aire contaminado en más del 99 por ciento y lo conduce de vuelta al lugar de trabajo.
reinigt de lucht van de schadelijke stoffen met tot meet dan 99% en leidt ze daarna terug in de werkruimte.

de valentía da de nuevo fuerza a su pueblo en peligro mortal y lo conduce en los caminos de la esperanza,
moed weer kracht aan haar volk dat in doodsnood verkeert en leidt ze hen naar de wegen van hoop,

de valentía da de nuevo fuerza a su pueblo en peligro mortal y lo conduce por los caminos de la esperanza,
moed weer kracht aan haar volk dat in doodsnood verkeert en leidt ze hen naar de wegen van hoop,

será mejor con el engranaje de cambio automático y manual no tan puede proporcionarle confort mientras lo conduce.
zou beter met automatische verschuiving vistuig, en niet handmatig zo kan bieden u veel comfort terwijl u het rijdt.