LEIDT HEM - vertaling in Spaans

• lo lleva
• le conduce
• lo guíe
• lo dirige
• lo llevan
• guía hacia él

Voorbeelden van het gebruik van Leidt hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Houd de riem door de sprong, Til de te behandelen boven het hoofd van de hond en leidt hem naar de staart.
Mantenga la correa por el salto, levante lentamente el tratamiento sobre la cabeza del perro y lo llevan a la cola.

Het pad leidt hem naar Constantinopel, het hart van het Ottomaanse Rijk,
El camino lo lleva a Constantinopla, el corazón del Imperio Otomano,

in beslag te nemen vijand kastelen Commando je troepen als militaire leider en leidt hem naar de overwinning.
se apoderan castillos enemigos Dirige tus tropas en líder militar y lo llevan a la victoria.

De wens om levens te redden leidt hem naar Afrika om deel te nemen aan een project dat tot doel heeft om een vaccin tegen een dodelijk virus te vinden.
El deseo de salvar vidas lo lleva a África, para participar en un proyecto cuyo objetivo es encontrar una vacuna contra un virus letal.

De gebruikelijke stap in de wereld van hekserij en het occulte leidt hem naar de geheimen van zijn familie
El paso habitual en el mundo de la brujería y el ocultismo lo lleva a descubrir los secretos de su familia

Zijn zoektocht leidt hem naar de vreemde, geïsoleerde stad van Lupine Ridge,
Su búsqueda lo lleva a un pueblo extraño y aislado llamado Lupine Ridge,

Fout die de Hero's Downfall Oorzaken blinde ambitie van Frankenstein leidt hem naar de wetenschap die het best met rust gelaten te onderzoeken.
El defecto que causa la caída del héroe La ambición ciega de Frankenstein lo lleva a investigar la ciencia que es mejor dejar solo.

Zijn zoektocht leidt hem naar Afrika waar, in een geheim koninkrijk, een mysterieuze koningin van uitzonderlijke schoonheid heerst.
Su búsqueda lo lleva en África y más concretamente al actual Tanzania donde un reino secreto, reina una misteriosa reina de una belleza excepcional.

Het verhaal begint wanneer het koninkrijk Noi Llado plotseling valt een klein land met een bevolking van Azuelgatt en leidt hem naar de rand van de ondergang.
La historia empieza cuando el Reino de Noigllado repentinamente invade el pequeño país de Azuelgatt y lo lleva al borde de la destrucción.

De mens moet over alle dingen consulteren, want dat leidt hem tot de bodem van elk probleem
El hombre debe consultar sobre todas las cosas, pues ello le conducirá al fondo de cada problema

Deze maatregel was wat leidt hem om op slechte voet met Lorgar,
Esta medida fue lo que lo llevaría a estar en malos términos con Lorgar,

Teken een stokmannetje en leidt hem vervolgens door een wereld van avontuur!
¡Dibuja un muñeco de palo y guíalo por todo un fantástico mundo de aventuras!

Als ze om hem te redden, leidt hem naar de kust, in het besef
Cuando consiguen rescatarle, le conducen a la orilla y es entonces

Marco bespioneert de spionnen en dat leidt hem naar Zuid-Amerika's grootste goudmijn, eigendom van Newmont
Desarrollan un plan que los lleva hasta la mina de oro más grande de Sudamérica,

Als ze om hem te redden, leidt hem naar de kust, in het besef
Cuando consiguen rescatarle, le conducen a la orilla, percatándose de

Hij is aanwezig bij ieder mens, elke minuut van zijn leven en leidt hem door elke dag heen.
Él está presente con el hombre cada minuto de su vida, dirigiéndolo a través de cada día.

Blinde ambitie van Frankenstein leidt hem naar de wetenschap die het best met rust gelaten te onderzoeken.
La ambición ciega de Frankenstein lo lleva a investigar la ciencia que es mejor dejar solo.

Verlies in zijn leven leidt hem medelijden met zichzelf te voelen en hij begint al
Pérdida en su vida lo lleva a sentir lástima por sí mismo,

De sleutel leidt hem naar de eeuwigdurende wateren…
La llave lo sestá dirigiendo a el a las aguas eternas…

trots en vastberadenheid leidt hem naar de horror van zijn daden uit het verleden te ontdekken.
orgullo y determinación, lo lleva a descubrir el horror de sus acciones pasadas.