LO DIGO - vertaling in Nederlands

• ik zeg
• ik bedoel
• ik vertel
• meen het
• het vertel
• ik spreek
• ik zei
• ik zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Lo digo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No lo digo por ti y, por supuesto, por él menos aún.
Ik bedoel, niet voor jou, en nog minder voor hem.

Es sólo una ma-ma-maldita cosa de la CIA, yo-yo-yo te lo digo.
Dit is allemaal CIA stuff, wat ik je vertel.

Quiero decir, lo digo para bien o para mal.
Ik bedoel, ik zei… in goede tijden en slechte tijden.

No es lo mío, desde ya te lo digo.
Niet voor mij, dat kan ik je zeggen.

Lo digo y lo repito, que necesitamos una revolución religiosa.
Ik zeg en herhaal het nogmaals, dat we behoefte hebben aan een religieuze revolutie.

Pero a ti te lo digo de verdad.
Maar ik meen het bij jou.

Lo digo como su casero, Sr. Yale.
Ik spreek als haar huisbaas, Mr Yale.

Ya lo sabe, más o menos. Pero de todos modos se lo digo.
Dat weet ze wel. maar ik vertel 't toch.

Sí, como te lo digo, me harías un gran favor.
Zoals ik al zei, je doet me er een plezier mee.

Dime lo que quieres que diga y lo digo.
Zeg maar wat ik moet zeggen.

Lo digo, pero… es difícil.
Ik zeg alleen dat het moeilijk is.

Mira, Te lo digo, Donna, estoy en racha.
Ik meen het, Donna. Ik ben onder stoom.

Es ligero y duradero, y lo digo por experiencia.
Licht en ijzersterk. En ik spreek uit eigen ervaring.

Lo digo en forma más concisa cuando.
Ik zei het beknopter, toen ik..

Y lo digo como un gran fan de Ferrari.
En ik zeg dat als een groot fan van Ferrari.

Te lo digo, Caitlin, Algo no está bien.
Ik meen het, Caitlin, er klopt iets niet.

Sólo lo digo para que te sientas mejor.
Ik zei dat gewoon zodat je, je beter voelt.

Lo digo todo amistosamente.
Ik zeg dit als vriend.

Te lo digo, Pete.
Ik meen het, Pete.

Se lo digo, ese tipo no es normal.
Ik zei het al, er is iets mis met die vent.