LO MISMO QUE - vertaling in Nederlands

• hetzelfde wat
• het zelfde als
• precies wat
• net als
• dat geldt ook
• het zelfde dat

Voorbeelden van het gebruik van Lo mismo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo mismo que sucede con todos los hombres heterosexuales.
Hetzelfde wat er gebeurd met alle hetero mannen.

Lo mismo que te pasará a ti si no lo encuentras.
Hetzelfde wat jou overkomt als je het niet vindt.

Así que esto es -37x menos- 49x es lo mismo que.
Deze -37x min -49x is het zelfde als.

Lo mismo que quieren todos los estrategas a tiempo real.
Hetzelfde wat ieder straatgenie wil.

Lo mismo que ti.
Het zelfde dat jij dacht.

Lo mismo que pasó con la Senadora,
Hetzelfde wat er gebeurde met de senator,

¿Has visto lo mismo que yo?
Heb jij dat ook gezien?

Lo mismo que pasa cada vez que pasamos a la acción.
Hetzelfde wat er altijd gebeurt als we in beweging komen.

Lo mismo que hago siempre.
Hetzelfde wat ik altijd doe.

Lo mismo que la policía le preguntará
Hetzelfde wat de politie zal vragen

Lo mismo que todos.
Hetzelfde als de rest.

Lo mismo que está afectando a todo el mundo en esta nave.
Hetzelfde wat iedereen mankeert op dit schip.

Lo mismo que hace cinco minutos,
Hetzelfde als dat ik vijf minuten geleden deed,

Lo mismo que toda la ciudad.
Hetzelfde wat de hele stad krijgt.

Estoy haciendo lo mismo que hice por su padre hace 25 años.
Ik doe hetzelfde als wat ik voor je vader 25 jaar geleden heb gedaan.

Hacer lo mismo que hicieron los McKinney.
Hetzelfde wat de McKinney's hebben gedaan.

Fije la memoria del aire acondicionado lo mismo que cuando ignición de la última vez.
Plaats airconditioningsgeheugen hetzelfde als dat wanneer ontsteking van uiterste datum.

O probablemente lo mismo que aconteció con su hermano.
Of hetzelfde wat er met zijn broer gebeurd is.

Lo mismo que voy a decirle a mis amigos policías.
Hetzelfde wat ik aan één van mijn vrienden van de politie zal vertellen.

Lo mismo que él hizo.
Hetzelfde wat hij deed.